Insel - Mantus translation in French

Insel

Ich hör die Stimmen, sie dringen an mein Ohr,
Ich kann sie nicht verstehen wie schon tausend Mal zuvor.
Und große, dunkle Augen, sie schauen mich fragend an,
Vielleicht ist es unmöglich was sie von mir verlangen.
Auf einer Insel ganz weit weg
Hab ich für immer mich versteckt
Und ganz egal was auch passiert
Weil mich hier niemand finden wird.
Auf einer Insel ganz weit weg
Hab ich für immer mich versteckt
Und ganz egal was auch passiert
Weil mich hier niemand finden wird.
Tausend Gedanken, sie strömen auf mich ein,
Zuviel um sie zu fühlen, zuviel für mich allein
Sie schleichen sich in meine Träume und verfolgen mich,
Lass du sie nicht entkommen, lass du mich nicht im Stich.
Auf einer Insel ganz weit weg
Hab ich für immer mich versteckt
Und ganz egal was auch passiert
Weil mich hier niemand finden wird.
Von meiner Insel auf dem Meer
Seh ich kein anderes Ufer mehr
Und meine Zukunft ist gewiss
Dort wo das Meer den Himmel küsst.
Von meiner Insel auf dem Meer
Seh ich kein anderes Ufer mehr
Und meine Zukunft ist gewiss
Dort wo das Meer den Himmel küsst.

Île

J'entends les voix, elles pénètrent dans mon oreille,
Je ne peux pas les comprendre comme mille fois auparavant.
Et de grands yeux sombres me regardent avec interrogation,
Peut-être est-ce impossible ce qu'ils me demandent.
Sur une île très lointaine
Je me suis caché pour toujours
Et peu importe ce qui arrive
Parce que personne ne me trouvera ici.
Sur une île très lointaine
Je me suis caché pour toujours
Et peu importe ce qui arrive
Parce que personne ne me trouvera ici.
Mille pensées, elles affluent vers moi,
Trop pour les sentir, trop pour moi seul
Elles s'infiltrent dans mes rêves et me poursuivent,
Ne les laisse pas s'échapper, ne me laisse pas tomber.
Sur une île très lointaine
Je me suis caché pour toujours
Et peu importe ce qui arrive
Parce que personne ne me trouvera ici.
Depuis mon île sur la mer
Je ne vois plus aucune autre rive
Et mon avenir est certain
Là où la mer embrasse le ciel.
Depuis mon île sur la mer
Je ne vois plus aucune autre rive
Et mon avenir est certain
Là où la mer embrasse le ciel.