Liebe - Mantus translation in French

Liebe

Du schleichst dich heran und du findest mich hier
Zerstreut in Gedanken, verschlossen in mir
Umschmeichelst mein Herz und erhebst meinen Geist
Ich wird dir folgen wenn du mich befreist
Warum kann ich dich nicht fühlen
Warum kann ich dich nicht sehen
Warum kann ich dich nicht atmen
Und warum kann ich dich nicht verstehen
Vielleicht machst du glücklich, vielleicht nur zum Schein
Um der tiefere Sinn von allem zu sein
Du teilst meine Seele in böse und gut
Die lustvollen Stunden sind dir nicht genug
Warum kann ich dich nicht fühlen
Warum kann ich dich nicht sehen
Warum kann ich dich nicht atmen
Und warum kann ich dich nicht verstehen
Du steckst im Detail, so bedeutungsschwer
Nicht mehr als ein Wort, groß und inhaltsleer
Die Stunden verbrennen doch du bist nicht hier
Ich bete dich an und du lebst in mir
Du steckst im Detail, so bedeutungsschwer
Nicht mehr als ein Wort, groß und inhaltsleer
Die Stunden verbrennen doch du traust mir nicht
Ich bete dich an doch ich brauch dich nicht

Liebe

Tu t'approches furtivement et tu me trouves ici
Perdu dans mes pensées, enfermé en moi-même
Tu caressesse mon cœur et tu élèves mon esprit
Je te suivrai si tu me libères
Pourquoi ne peux-je pas te sentir ?
Pourquoi ne peux-je pas te voir ?
Pourquoi ne peux-je pas te respirer ?
Et pourquoi ne peux-je pas te comprendre ?
Peut-être que tu me rends heureux, peut-être juste en apparence
Pour être le sens profond de tout
Tu divises mon âme en bien et en mal
Les heures de plaisir ne te suffisent pas
Pourquoi ne peux-je pas te sentir ?
Pourquoi ne peux-je pas te voir ?
Pourquoi ne peux-je pas te respirer ?
Et pourquoi ne peux-je pas te comprendre ?
Tu es dans le détail, si lourd de sens
Pas plus qu'un mot, grand et vide de sens
Les heures brûlent, mais tu n'es pas ici
Je t'adore et tu vis en moi
Tu es dans le détail, si lourd de sens
Pas plus qu'un mot, grand et vide de sens
Les heures brûlent, mais tu ne me fais pas confiance
Je t'adore, mais je n'ai pas besoin de toi