Marian (Remake 2004) - Mantus translation in German

Marian (Remake 2004)

Marian, there's a weight above me
And the pressure is all too strong
To breathe deep breathe long and hard
To take the water down and go to sleep
To sink still further, beneath the fatal wave
Marian I think, I'm drowning, this sea is killing me

I hear you calling Marian
Across the water, across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to?
Save me, save me, save me from the grave

Was ich kann und was ich konnte?
Weiss ich gar nicht mehr
Gib mir wieder etwas sch'nes
Zieh mich aus dem meer
Ich h're dich rufen, Marian
Kannst du mich schreien h'ren
Ich bin hier allein
Ich h're dich rufen, Marian
Ohne deine hilfe verliere ich mich in diessem ort

I hear you calling Marian
Across the water, across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to?
Save me, save me, save me from the grave

Marian
Marian
Marian
...

Marian (Remake 2004)

Marian, eine Last liegt über mir
Und der Druck ist viel zu stark
Tief einzuatmen lang und hart
Das Wasser hinunterzunehmen und einzuschlafen
Weiter hinabzusinken, unter der tödlichen Woge
Marian ich glaube, ich ertrinke, diese See bringt mich um

Ich höre dich rufen, Marian
Über das Wasser, über die Welle
Ich höre dich rufen, Marian
Kannst du mich auch zu dir rufen hören?
Rette mich, rette mich, rette mich vorm Grab

Was ich kann und was ich konnte?
Weiß ich gar nicht mehr
Gib mir wieder etwas Schönes
Zieh mich aus dem Meer
Ich hör dich rufen, Marian
Kannst du mein Schreien hören?
Ich bin hier allein
Ich hör dich rufen, Marian
Ohne deine Hilfe verlier ich mich an diesem Ort

Ich höre dich rufen, Marian
Über das Wasser, über die Welle
Ich höre dich rufen, Marian
Kannst du mich auch zu dir rufen hören?
Rette mich, rette mich, rette mich vorm Grab

Marian
Marian
Marian
...