Marian (Remake 2004) - Mantus translation in Russian

Marian (Remake 2004)

Marian, there's a weight above me
And the pressure is all too strong
To breathe deep breathe long and hard
To take the water down and go to sleep
To sink still further, beneath the fatal wave
Marian I think, I'm drowning, this sea is killing me

I hear you calling Marian
Across the water, across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to?
Save me, save me, save me from the grave

Was ich kann und was ich konnte?
Weiss ich gar nicht mehr
Gib mir wieder etwas sch'nes
Zieh mich aus dem meer
Ich h're dich rufen, Marian
Kannst du mich schreien h'ren
Ich bin hier allein
Ich h're dich rufen, Marian
Ohne deine hilfe verliere ich mich in diessem ort

I hear you calling Marian
Across the water, across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to?
Save me, save me, save me from the grave

Marian
Marian
Marian
...

Марианна (Ремейк 2004)

Марианна, надо мной тяжесть,
И давление слишком сильное.
Чтобы дышать глубоко, долго и с трудом,
Чтобы глотнуть воды и уснуть,
Чтобы погрузиться еще глубже, под роковую волну.
Марианна, кажется, я тону, это море убивает меня.

Я слышу, как ты зовешь, Марианна,
Сквозь воду, сквозь волну.
Я слышу, как ты зовешь, Марианна,
Ты слышишь, как я зову тебя тоже?
Спаси меня, спаси меня, спаси меня от могилы.

Что я могу и что я мог?
Я уже не знаю.
Дай мне снова что-то прекрасное,
Вытащи меня из моря.
Я слышу, как ты зовёшь, Марианна,
Слышишь ли ты мой крик?
Я здесь один.
Я слышу, как ты зовёшь, Марианна,
Без твоей помощи я потеряюсь в этом месте.

Я слышу, как ты зовешь, Марианна,
Сквозь воду, сквозь волну.
Я слышу, как ты зовешь, Марианна,
Ты слышишь, как я зову тебя тоже?
Спаси меня, спаси меня, спаси меня от могилы.

Марианна
Марианна
Марианна
...