Natur und Schmerz - Mantus translation in English

Natur und Schmerz

Ich fühle wie der Tag mich treibt
Der Geist in mir wird niemals sterben
Die Kunst meiner Gedanken läßt
Die Illusion lebendig werden
Ich hoffe, daß du mich erkennst
So wie ich bin, so wie ich sein will
Die Melodie des Lebens spielt
Mal schwer und mächtig, oder ganz still
Ich fühle wie es mich durchfließt
Die Erde bebt tief in mir drinnen
Mein Sehnen das die Nacht umschließt
Natur und Schmerz seit Anbeginn
Natur und Schmerz...
Das Blut in meinen Adern pocht
Die Angst pulsiert in meinem Herzen
Und schwarze Wolken ziehen heran
In meinem Fenster brennen Kerzen
Ich glaube, daß du mich nicht kennst
Willst du mich lieben, mich bestrafen?
Die Trauer bricht von Innen durch
Ich will nicht wach sein und nicht schlafen

Nature and Pain

I feel how the day drives me
The spirit inside me will never die
The art of my thoughts lets
The illusion come to life
I hope you recognize me
As I am, as I want to be
The melody of life plays
Sometimes hard and mighty, or completely silent
I feel how it flows through me
The earth trembles deep inside me
My longing that the night surrounds
Nature and pain since the beginning
Nature and pain...
The blood in my veins throbs
Fear pulsates in my heart
And black clouds are approaching
Candles are burning in my window
I believe you don't know me
Do you want to love me, punish me?
The grief breaks out from within
I don't want to be awake and not to sleep