Refugium - Mantus translation in French

Refugium

Das Schweigen in mir entsetzlich laut
Dein Blick brennt Löcher in meine Haut
Der Mann im Spiegel spricht irgendwas
Der Schmerz verkommt und die Welt verblasst
Der letzte Rest, er wird auseinanderfallen
Ich möchte schreien und bleibe stumm
Du stiehlst die Sonne und zeigst mir wie es geht
Und alles leuchtet um mich herum
Die Träume fließen an mir vorbei
Du reißt den Schleier der Nacht entzwei
Ein Teil erstirbt und ein Teil der bleibt
Ich finde dich in der Wirklichkeit
Der letzte Rest, er wird auseinanderfallen
Ich möchte schreien und bleibe stumm
Du stiehlst die Sonne und zeigst mir wie es geht
Und alles leuchtet um mich herum
Refugium...
Refugium...
Refugium...

Refuge

Le silence en moi est terriblement fort
Ton regard brûle des trous dans ma peau
L'homme dans le miroir dit quelque chose
La douleur se dégrade et le monde s'estompe
Le dernier reste, il va s'effondrer
Je veux crier et je reste muet
Tu voles le soleil et me montres comment faire
Et tout brille autour de moi
Les rêves défilent devant moi
Tu déchires le voile de la nuit
Une partie meurt et une partie reste
Je te trouve dans la réalité
Le dernier reste, il va s'effondrer
Je veux crier et je reste muet
Tu voles le soleil et me montres comment faire
Et tout brille autour de moi
Refuge...
Refuge...
Refuge...