Sterne - Mantus translation in French

Sterne

Meine Worte, sie fallen
In ein Meer aus Raum und Zeit
Die Gedanken in mir
Sind das Blut der Dunkelheit
Meine Augen sind starr,
Weinen Tränen die du nicht siehst
Nur die Bilder von dir
Werden bleiben, wenn du weiterziehst
Wenn die Sterne verglühen
Und der Horizont fällt
Gibt es dich und den Hass dieser Welt
Wenn die Stille beginnt
Und man alles vergisst
Fühl ich dich
Und das Blut dieser Welt
Und das Schweigen in mir
Wie ein Schrei den du nicht hörst
Und ich fühle den Hass
Der die Ewigkeit zerstört
Ich versinke im Dreck
Nur ein Teil von dir der mir bleibt
Und ein totes Gefühl
Aus Kälte und Einsamkeit

Étoiles

Mes mots, ils tombent
Dans une mer d'espace et de temps
Les pensées en moi
Sont le sang des ténèbres
Mes yeux sont fixes,
Pleurant des larmes que tu ne vois pas
Seules les images de toi
Resteront, quand tu partiras
Quand les étoiles s'éteindront
Et l'horizon tombera
Il y a toi et la haine de ce monde
Quand le silence commence
Et que l'on oublie tout
Je te sens
Et le sang de ce monde
Et le silence en moi
Comme un cri que tu n'entends pas
Et je sens la haine
Qui détruit l'éternité
Je coule dans la boue
Seule une partie de toi qui me reste
Et un sentiment mort
De froid et de solitude