Sünder - Mantus translation in French

Sünder

Und ich gebe dir, was dein junges Herz auch vermisst
Denn ich bin eine Zuflucht, wenn du lieb zu mir bist
Fühlst du dich nun bereit, dann soll die Beichte beginnen
Alles was hier geschieht, darf nach außen nicht dringen
Lass die Augen geschlossen und der Himmel vergibt
Auch dein Körper muss fühlen,
Wie sehr Gott dich noch liebt
Du kannst nicht entkommen,
Denn deine Seele ist mein
Ich werde dich heut von allen Sünden befreien
Nun geh auf die Knie und sprich ein kleines Gebet
Vergeben sei dir, wenn ich die Hand aufgelegt
"Hab ich Unrecht heut getan,
Sieh es lieber Gott nicht an.
Deine Gnad und Jesu Blut,
Machen allen Schaden gut.
Alle die mit mir verwandt,
Gott lass ruh′n in Deiner Hand,
Alle Menschen groß und klein,
Sollen Dir befohlen sein."
Du brauchst dich nicht zu fürchten, wenn du ganz nah mir bist
Und nun zeige mir, dass dein Glaube stark genug ist
Und auch Gott hast du erst in rechtem Maße verehrt
Wenn der Heilige Geist deinen Körper durchfährt
Deine tiefblauen Augen und dein goldenes Haar
Ich beginne zu schwitzen unter meinem Talar
Und vom Kreuze herab, leidend schaut Gottes Sohn
Ich bin schwach und erteile dir die Absolution

Pécheur

Et je te donnerai ce que ton jeune cœur manque aussi
Car je suis un refuge, si tu es gentille avec moi
Te sens-tu prête, alors que la confession commence
Tout ce qui se passe ici ne doit pas sortir
Laisse tes yeux fermés et le ciel pardonne
Ton corps doit aussi sentir,
Combien Dieu t'aime encore
Tu ne peux pas t'échapper,
Car ton âme est à moi
Je te délivrerai de tous tes péchés aujourd'hui
Maintenant, mets-toi à genoux et dis une petite prière
Que tu sois pardonnée, quand j'aurai posé ma main
"Ai-je mal agi aujourd'hui,
Ne le vois pas, mon Dieu.
Ta grâce et le sang de Jésus,
Réparent tout dommage.
Tous ceux qui sont liés à moi,
Dieu, laisse-les reposer dans ta main,
Tous les hommes grands et petits,
Doivent te être soumis."
Tu n'as pas à avoir peur, quand tu es près de moi
Et maintenant, montre-moi que ta foi est assez forte
Et que tu as vraiment honoré Dieu dans la bonne mesure
Quand le Saint-Esprit traverse ton corps
Tes yeux bleu foncé et tes cheveux dorés
Je commence à transpirer sous ma robe
Et de la croix, souffrant, le Fils de Dieu regarde
Je suis faible et je te donne l'absolution