Verbrannte Erde - Mantus translation in French

Verbrannte Erde

Diese furchtbare Stille
Die sich in dir verbirgt
So als wenn diese Welt sich
Nur geirrt
Es sind Tränen der Unschuld
Dort in deinem Gesicht
Was hast du bloß erlebt, sag
Es mir nicht...
Wo dein Blick sich stumm verliert
Und der Horizont verschwimmt
Bleibt ein Mensch zurück und stirbt
Und ein neuer Tag beginnt
Von der Sonne entkräftet
Und vom Leben getäuscht
Eine Straße, die nur ins
Nichts verläuft
Dort im Garten der Seele
Sucht die Hoffnung nach Glück
Doch nur verbrannte Erde
Blieb zurück

Terre brûlée

Ce silence terrible
Qui se cache en toi
Comme si ce monde ne faisait
Que se tromper
Ce sont des larmes d'innocence
Là, sur ton visage
Qu'est-ce que tu as vécu, dis-le
Ne me le cache pas...
Là où ton regard se perd en silence
Et l'horizon se brouille
Un être humain reste et meurt
Et un nouveau jour commence
Affaibli par le soleil
Et trompé par la vie
Une route qui ne mène
Qu'à rien
Là, dans le jardin de l'âme
L'espoir cherche le bonheur
Mais il ne reste que la terre brûlée
Derrière