Verloren in dir - Mantustranslation in French
Manchmal
zieht
diese
Welt
an
mir
vorbei
Parfois,
ce
monde
me
passe
devant
les
yeux
In
Gedanken
habe
ich
mich
verrannt
Dans
mes
pensées,
je
me
suis
égaré
Und
ich
zähle
die
Sterne
am
Firmament
Et
je
compte
les
étoiles
dans
le
firmament
Und
verjage
die
Schatten
an
der
Wand
Et
je
chasse
les
ombres
au
mur
Manchmal
bricht
diese
Welt
auf
mich
herein
Parfois,
ce
monde
s'abat
sur
moi
Und
der
Blick
in
den
Spiegel
mich
verrät
Et
le
regard
dans
le
miroir
me
trahit
Dort
ein
Mensch
den
ich
nie
zuvor
gesehen
Là,
un
homme
que
je
n'ai
jamais
vu
auparavant
Doch
für
dich
ist
es
einfach
schon
zu
spät
Mais
pour
toi,
il
est
déjà
trop
tard
Verloren
in
Träumen
Perdu
dans
les
rêves
Verloren
in
dir
Perdu
en
toi
Und
doch
weiß
ich
nicht
einmal
wofür
Et
pourtant,
je
ne
sais
même
pas
pourquoi
All
meine
Sehnsucht
Toute
ma
nostalgie
War
nicht
genug
N'était
pas
suffisante
Vielleicht
war
doch
alles
Peut-être
que
tout
était
Nur
Betrug
Uniquement
de
la
tromperie
Manchmal
ist
diese
Welt
so
weit
entfernt
Parfois,
ce
monde
est
si
lointain
Ich
schaue
zu,
denn
ich
bleibe
nur
außen
vor
Je
regarde,
car
je
reste
à
l'écart
Was
kostet
mich
diese
fremde
Illusion
Combien
me
coûte
cette
illusion
étrangère
Ich
fühle
mich
betrogen
wie
nie
zuvor
Je
me
sens
trompé
comme
jamais
auparavant
2X
2X
Verloren
in
Träumen
Perdu
dans
les
rêves
Verloren
in
dir
Perdu
en
toi
Und
doch
weiß
ich
nicht
einmal
wofür
Et
pourtant,
je
ne
sais
même
pas
pourquoi
All
meine
Sehnsucht
Toute
ma
nostalgie
War
nicht
genug
N'était
pas
suffisante
Vielleicht
war
doch
alles
Peut-être
que
tout
était
Nur
Betrug
Uniquement
de
la
tromperie
Verloren
in
dir
Perdu
en
toi
Verloren
in
dir
Perdu
en
toi
Rate the translation
1
Von Wölfen und Menschen (feat. Grenzmord)
2 Reich der Träume
3 Camille Claudel
4 Marian (Released on "A Tribute to The Sisters of Mercy" - Remake 2004))
5 Haus der Lüge
6 Sehnsucht (Classical Guitar Version)
7 Unschuld Erde
8 Der letzte Bus
9 Zeit muss enden
10 Verloren in dir
11 Großer Bruder
12 Das Einzige was zählt
13 Ohnmacht (Alternative Version)
14 An den Vater
15 Bis ans Ende der Welt
16 Tausend Tode
17 Die Moldau / Zwei spielende Hunde (Recorded in 2002)
18 Masken
19 Balsam
20 Romanze zur Nacht (Unreleased Track from the "Abschied Recording Session")
21 Julia (released on Orkus Collection Vol. 2)
22 Herr der Welt (Demoversion remastered)
23 Wir warten auf den Tod (Pilori Rmx)
2 Reich der Träume
3 Camille Claudel
4 Marian (Released on "A Tribute to The Sisters of Mercy" - Remake 2004))
5 Haus der Lüge
6 Sehnsucht (Classical Guitar Version)
7 Unschuld Erde
8 Der letzte Bus
9 Zeit muss enden
10 Verloren in dir
11 Großer Bruder
12 Das Einzige was zählt
13 Ohnmacht (Alternative Version)
14 An den Vater
15 Bis ans Ende der Welt
16 Tausend Tode
17 Die Moldau / Zwei spielende Hunde (Recorded in 2002)
18 Masken
19 Balsam
20 Romanze zur Nacht (Unreleased Track from the "Abschied Recording Session")
21 Julia (released on Orkus Collection Vol. 2)
22 Herr der Welt (Demoversion remastered)
23 Wir warten auf den Tod (Pilori Rmx)
Attention! Feel free to leave feedback.