Weiß und kalt - Mantus translation in French

Weiß und kalt

Die Sonne brennt in meinen Augen
Ich wünschte, du wärst hier bei mir
Was sollt′ ich wissen, woran glauben
Die Wahrheit liegt in uns, in dir
Für was haben wir uns aufgeopfert
Die Nacht verehrt, den Tag gelebt
Ich trete einen Stein damit sich
Irgendwas bewegt
Und ich höre, was der Wind mir stumm erzählt
Und verschwinde wie ein Schatten aus der Welt
Nur die Sterne sind Millionen Jahre alt
Unveränderlich und sie leuchten weiß und kalt
Die Zeit verbrennt in meiner Lunge
Ich atme ein und stemme mich
Mit allem was ich hab dagegen
Verlier den Kampf, verliere dich
Der Horizont gibt keine Antwort
Starrt unbarmherzig, gnadenlos
Ich sinke wie ein Stein im Wasser
Zurück in deinen Schoß

Blanc et froid

Le soleil brûle mes yeux
Je voudrais que tu sois ici avec moi
Que devrais-je savoir, en quoi croire
La vérité est en nous, en toi
Pour quoi nous sommes-nous sacrifiés
La nuit vénérée, le jour vécu
Je marche sur une pierre pour que quelque chose
Se mette en mouvement
Et j'écoute ce que le vent me murmure silencieusement
Et je disparais comme une ombre du monde
Seules les étoiles ont des millions d'années
Inchangées, elles brillent, blanches et froides
Le temps brûle dans mes poumons
J'inspire et je lutte
Avec tout ce que j'ai contre
Perdre la bataille, te perdre
L'horizon ne donne aucune réponse
Fixe impitoyablement, sans merci
Je coule comme une pierre dans l'eau
Retour dans ton sein