Lyrics and translation Manu - Oh My Friend

Oh My Friend

Pourquoi ne pas le reconnaître
On ne se connaît plus
On en a fait des kilomètres
Je crois qu'on s'est perdu

On en a fait des kilomètres
A s'en perdre de vue
Crois-tu que l'on peut s'en remettre
Ou avons-nous déjà perdu?

Oh my friend,
Où veux-tu en venir?
Où veux-tu en finir?
Moi tu sais,
Oh my friend,
Je vois tes bras s'ouvrir
Et tes yeux me mentir
Mais quand l'amour et la haine
Ne font plus qu'un, mon ami
Tu sais que c'est la haine
Qui attire

Mais quand l'amour et la haine
Ne font plus qu'un
Tu sais que c'est la haine
Qui nous retient

Oui tu sais, oh my friend...
Oui tu sais, oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon amour

Oh my friend ...
Oui tu sais, oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon ami

Oh my friend,
Où veux-tu en venir?
Où veux-tu en finir?
Moi tu sais,
Oh my friend,
Je vois tes bras s'ouvrir
Et tes yeux me mentir

Oh my friend,
On ne fait plus qu'un, mon amour
Oh my friend

Et tu sais, oh my friend, oh

О, мой друг

Почему ты не хочешь признать,
Что мы больше не знаем друг друга?
Мы прошли километры,
Я думаю, мы потерялись.

Мы прошли километры,
Потеряв друг друга из виду.
Думаешь, мы сможем оправиться?
Или мы уже проиграли?

О, мой друг,
К чему ты клонишь?
Чем ты хочешь это закончить?
Ты же знаешь,
О, мой друг,
Я вижу, как твои руки разжимаются,
И твои глаза лгут мне.
Но когда любовь и ненависть
Становятся одним, мой друг,
Ты знаешь, что ненависть
Влечет.

Но когда любовь и ненависть
Становятся одним,
Ты знаешь, что ненависть
Удерживает нас.

Да, ты знаешь, о, мой друг...
Да, ты знаешь, о, мой друг,
Мы стали одним, моя любовь.

О, мой друг...
Да, ты знаешь, о, мой друг,
Мы стали одним, мой друг.

О, мой друг,
К чему ты клонишь?
Чем ты хочешь это закончить?
Ты же знаешь,
О, мой друг,
Я вижу, как твои руки разжимаются,
И твои глаза лгут мне.

О, мой друг,
Мы стали одним, моя любовь.
О, мой друг.

И ты знаешь, о, мой друг, о.