Lyrics and translation Manu - Flashback

Flashback

dicono che non mi servirà
fingere di stare bene già
il tuo silenzio la tua mancanza
presto mi raggiungerà
dicono che non è facile
e che dovrei per forza insistere
nel non vederti non cercarti
e ritrovarti dentro me
la scorderò
ci vorranno anni
lo so che il tempo mi aiuterà
mi stancherò
forse ma non oggi
amore mio
mi concedi un solo ballo
sono sotto casa tua
vedo gente correre
vedo un corpo affianco a me
son davanti a quella porta
che mi ha visto ridere
che mi guarda piangere
apri e dopo sparirò
dopo che ti avrò detto che
flashback
flashback
dicono che la felicità
se la trovi ti abbandonerà
e più ci provo e più ci credo
che prima o poi ritornerà
dicono che l'acqua finirà
dicono che il sole esploderà
ma non mi importa
se ormai ti ho persa
o forse ho perso solo me
non andar via
so che tu puoi farlo
lo so
lo so che starai con me
ritorna mia
solo tu puoi farlo
lo so
mi concedi un solo ballo
sono sotto casa tua
vedo gente correre
vedo un corpo affianco a me
son davanti a quella porta
che mi ha visto ridere
che mi guarda piangere
apri e dopo sparirò
dopo che ti avrò detto che
flashback
ancora adesso mi succede di svegliarmi in piena notte
con il viso sfigurato e frantumato dalle mie nocche
tutto mi sembrava vero quello che vedevo
poi col tempo quella foto si è sfocata col veleno
e non mi spiego come ho fatto a perderti in un
battito di ciglia a perdere la stima della tua famiglia
ed essere accusato per un tradimento che neanch'io so che c' è stato
flashback
flashback
flashback
mi concedi un solo ballo
sono sotto casa tua
vedo gente correre
vedo un corpo affianco a me
son davanti a quella porta
che mi ha visto ridere
che mi guarda piangere
apri e dopo sparirò
dopo che ti avrò detto che
flashback
mi concedi un solo ballo?
mi concedi, mi concedi un solo ballo?
flashback

Воспоминание

говорят, что мне не поможет
притворяться, что мне уже хорошо
твоё молчание, твоё отсутствие
скоро настигнет меня
говорят, что это нелегко
и что я должен обязательно настаивать
на том, чтобы не видеть тебя, не искать тебя
и найти тебя внутри себя
я забуду тебя
потребуются годы
я знаю, что время мне поможет
я устану
возможно, но не сегодня
любовь моя
ты подаришь мне один танец?
я под твоим домом
вижу, как люди бегут
вижу тело рядом с собой
я перед той дверью
которая видела мой смех
которая смотрит, как я плачу
открой, и потом я исчезну
после того, как скажу тебе, что это
воспоминание
воспоминание
говорят, что счастье
если ты его найдешь, то оно покинет тебя
и чем больше я пытаюсь, тем больше верю
что рано или поздно оно вернется
говорят, что вода закончится
говорят, что солнце взорвется
но мне все равно
если я уже потерял тебя
или, возможно, потерял только себя
не уходи
я знаю, что ты можешь это сделать
я знаю
я знаю, что ты будешь со мной
вернись ко мне
только ты можешь это сделать
я знаю
ты подаришь мне один танец?
я под твоим домом
вижу, как люди бегут
вижу тело рядом с собой
я перед той дверью
которая видела мой смех
которая смотрит, как я плачу
открой, и потом я исчезну
после того, как скажу тебе, что это
воспоминание
до сих пор мне случается просыпаться посреди ночи
с изуродованным лицом, разбитым моими собственными кулаками
все казалось мне таким реальным, то, что я видел
но со временем эта картина расплылась, отравленная ядом
и я не понимаю, как я мог потерять тебя в одно
мгновение ока, потерять уважение твоей семьи
и быть обвиненным в измене, о которой я даже не знаю
воспоминание
воспоминание
воспоминание
ты подаришь мне один танец?
я под твоим домом
вижу, как люди бегут
вижу тело рядом с собой
я перед той дверью
которая видела мой смех
которая смотрит, как я плачу
открой, и потом я исчезну
после того, как скажу тебе, что это
воспоминание
ты подаришь мне один танец?
ты подаришь, ты подаришь мне один танец?
воспоминание