Lyrics and translation Manu - Levantate a Danzar

Levantate a Danzar

Me levanté este día quisiendo pasarla bien,
Ni idea cómo lo haré,
¡Pero se que así lo va a ser!
Quiero que me acompañes tu también a esta fiesta,
Quiero que te animes,
¡Vamos levántate a danzar!
Ya.
Vamos con otro tema más, de este álbum.
Yo les dije, ésto no para,
¡Ésto sigue!
¡Let's go!
Obviamente, con su servidor.
¡Manu!
Let's go, 2014
Aunque parezca que el día es gris,
Uno igual que el otro,
Con las ganas que yo tengo,
Se despejó y me sorprendo.
Con mi guitarra y mi optimismo salgo por ahi,
Se que llegaré, donde quiero,
Caminando por este sendero.
Quiero contarles un mensaje, a esos que estan deprimidos
Que las ganas no la tienen,
Que el ánimo no viene
¡Vive esta vida siendo positivo!
Pues nada es imposible,
¡Vamos con el animo y todo el ritmo!
¡Vamos levántate a danzar!
Levántate a danzar,
Levántate a gozar,
Levántate a pasarla bien,
¡Que la vida es corta!
Levántate a danzar,
Levántate a rumbear,
Levántate a vivir al cien,
¡Que la vida es una sola!
Levántate a danzar,
Levántate a gozar,
Levántate a pasarla bien,
¡Que la vida es corta!
Levántate a danzar,
Levántate a rumbear,
Levántate a vivir al cien,
¡Que la vida es una sola!
El otro día noté,
Que la gente esta desanimada y no sé por qué.
No tienen ganas de nada,
Viven la vida como una tortura con pura mala gana,
Pasan pensando en los problemas,
En lo que les molesta, yo veo puras quejas
"Que aqui, que allá, que este tal por cual"
"Que la paso mal, que me quiero matar"
No entiendo yo, si la vida es impresionante
Cada dia te trae, algo emocionante.
Hay momentos que claro te traen desafíos,
¡Dale con todo nomas y logra tu objetivo!
Si te cuesta hacerlo, sigue nomas,
Todo se puede, ¡ten fe nomas!
Y que no le interese ningun problema,
¡Que las penas, la plata no es el problema!
Me levanté este día quisiendo pasarla bien,
Ni idea cómo lo haré,
¡Pero se que así lo va a ser!
Quiero que me acompañes tu también a esta fiesta,
Quiero que te animes,
¡Vamos levántate a danzar! (¡Let's go!)
Levántate a danzar,
Levántate a gozar,
Levántate a pasarla bien,
¡Que la vida es corta!
Levántate a danzar,
Levántate a rumbear,
Levántate a vivir al cien,
¡Que la vida es una sola!
Levántate a danzar,
Levántate a gozar,
Levántate a pasarla bien,
¡Que la vida es corta!
Levántate a danzar,
Levántate a rumbear,
Levántate a vivir al cien,
¡Que la vida es una sola!
Señoras y señores,
Let's Go
2014
El Manu se les presenta,
Y les agradezco a todos ustedes.
Gracias por escuchar esto,
Levántate a danzar.
Pasalo bien nomas,
Recuerda que la vida es una sola, y hay que vivirla, bien.

Вставай танцевать

Проснулся сегодня с желанием хорошо провести время,
Понятия не имею, как это сделаю,
Но я знаю, что так и будет!
Хочу, чтобы ты, красавица, тоже присоединилась к этой вечеринке,
Хочу, чтобы ты решилась,
Давай, вставай танцевать!
Вот.
Переходим к следующему треку из этого альбома.
Я же говорил, это не останавливается,
Это продолжается!
Поехали!
Конечно же, с вашим покорным слугой.
Ману!
Поехали, 2014
Даже если кажется, что день серый,
Один как другой,
С тем желанием, которое у меня есть,
Он рассеялся, и я удивлен.
С моей гитарой и моим оптимизмом я выхожу,
Я знаю, что доберусь туда, куда хочу,
Идя по этой тропе.
Хочу передать послание тем, кто подавлен,
У кого нет желания,
К кому не приходит хорошее настроение,
Живи этой жизнью, будучи позитивным!
Ведь нет ничего невозможного,
Давай с настроением и всем ритмом!
Давай, вставай танцевать!
Вставай танцевать,
Вставай веселиться,
Вставай хорошо проводить время,
Ведь жизнь коротка!
Вставай танцевать,
Вставай отрываться,
Вставай жить на все сто,
Ведь жизнь одна!
Вставай танцевать,
Вставай веселиться,
Вставай хорошо проводить время,
Ведь жизнь коротка!
Вставай танцевать,
Вставай отрываться,
Вставай жить на все сто,
Ведь жизнь одна!
На днях я заметил,
Что люди подавлены, и я не знаю почему.
У них нет никакого желания,
Они живут жизнью, как пыткой, сплошное недовольство,
Думают о проблемах,
О том, что их беспокоит, я вижу только жалобы
"Что здесь, что там, что этот такой-сякой"
"Что мне плохо, что я хочу умереть"
Я не понимаю, ведь жизнь потрясающая,
Каждый день приносит что-то захватывающее.
Есть моменты, которые, конечно, бросают тебе вызов,
Вперед со всей силой и достигни своей цели!
Если тебе трудно это сделать, продолжай,
Все возможно, просто верь!
И чтобы никакие проблемы не волновали,
Что печали, деньги — это не проблема!
Проснулся сегодня с желанием хорошо провести время,
Понятия не имею, как это сделаю,
Но я знаю, что так и будет!
Хочу, чтобы ты, красавица, тоже присоединилась к этой вечеринке,
Хочу, чтобы ты решилась,
Давай, вставай танцевать! (Поехали!)
Вставай танцевать,
Вставай веселиться,
Вставай хорошо проводить время,
Ведь жизнь коротка!
Вставай танцевать,
Вставай отрываться,
Вставай жить на все сто,
Ведь жизнь одна!
Вставай танцевать,
Вставай веселиться,
Вставай хорошо проводить время,
Ведь жизнь коротка!
Вставай танцевать,
Вставай отрываться,
Вставай жить на все сто,
Ведь жизнь одна!
Дамы и господа,
Поехали
2014
Ману представляет вам,
И я благодарю вас всех.
Спасибо, что слушаете это,
Вставай танцевать.
Хорошо проводи время,
Помни, что жизнь одна, и нужно жить ею хорошо.