Senza Compromessi - Manu translation in German

Senza Compromessi

Il tempo può cucire le ferite
Ma non si sono mai rimarginate
Il mondo spesso ci può fare male
Ed è bene che non siamo soli
Con i denti di ferro si lotta cercando se stessi
Ed un posto nel mondo...
Ed al mio fianco tu sei quella vita che non delude mai.
Per tutte quelle volte che ho sbagliato
Senza riserva ad ogni errore mi hai difeso
Chi non vive per amare ha già perso
E da sempre questo tu lo sai
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
Io che comunque ho sempre immaginato
Che un uomo forte non chiede aiuto
E invece è grande chi sa perdonare
Chi mette il cuore oltre gli ideali
Le occasioni che questo universo ci mette davanti
Non puoi lasciarle
Ed al mio fianco tu sei quella vita che non delude mai
Per tutte quelle volte che ho sbagliato
Senza riserva ad ogni errore mi hai difeso
Chi non vive per amare ha già perso
E da sempre questo tu lo sai
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
E non c'è mai un incontro col destino
Che spesso é solo un modo di giustificare
Quei sogni che non hai sempre raggiunto
Tra le voci di rimorsi e pentimenti
Non é così normale
Giocare ad apparire
A me non serve di saper toccare il cielo
Mi basta averti qui vicino
Per tutte quelle volte che ho sbagliato
Senza riserva ad ogni errore mi hai difeso
Chi non vive per amare ha già perso
E da sempre questo tu lo sai
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi
Uooh uooh
Per un futuro senza compromessi

Ohne Kompromisse

Die Zeit kann Wunden heilen
Aber sie sind nie verheilt
Die Welt kann uns oft wehtun
Und es ist gut, dass wir nicht alleine sind
Mit eisernen Zähnen kämpft man und sucht sich selbst
Und einen Platz in der Welt...
Und an meiner Seite bist du das Leben, das niemals enttäuscht.
Für all die Male, die ich falsch lag
Hast du mich ohne Vorbehalt bei jedem Fehler verteidigt
Wer nicht lebt, um zu lieben, hat schon verloren
Und das weißt du schon immer
Uooh uooh
Für eine Zukunft ohne Kompromisse
Uooh uooh
Für eine Zukunft ohne Kompromisse
Ich, der ich mir immer vorgestellt habe
Dass ein starker Mann nicht um Hilfe bittet
Und stattdessen ist derjenige groß, der vergeben kann
Der sein Herz über Ideale stellt
Die Gelegenheiten, die dieses Universum uns bietet
Darfst du nicht verpassen
Und an meiner Seite bist du das Leben, das niemals enttäuscht
Für all die Male, die ich falsch lag
Hast du mich ohne Vorbehalt bei jedem Fehler verteidigt
Wer nicht lebt, um zu lieben, hat schon verloren
Und das weißt du schon immer
Uooh uooh
Für eine Zukunft ohne Kompromisse
Uooh uooh
Für eine Zukunft ohne Kompromisse
Und es gibt nie eine Begegnung mit dem Schicksal
Das ist oft nur eine Art, zu rechtfertigen
Jene Träume, die du nicht immer erreicht hast
Zwischen den Stimmen der Reue und des Bedauerns
Es ist nicht so normal
Schein zu spielen
Ich brauche nicht den Himmel zu berühren
Es reicht mir, dich hier in meiner Nähe zu haben
Für all die Male, die ich falsch lag
Hast du mich ohne Vorbehalt bei jedem Fehler verteidigt
Wer nicht lebt, um zu lieben, hat schon verloren
Und das weißt du schon immer
Uooh uooh
Für eine Zukunft ohne Kompromisse
Uooh uooh
Für eine Zukunft ohne Kompromisse