Lyrics and translation Manu Chao feat. Calypso Rose & Saga WhiteBlack - Clandestino (feat. Calypso Rose) - Saga WhiteBlack Remix

Clandestino (feat. Calypso Rose) - Saga WhiteBlack Remix

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel

Pa' una ciudad del Norte
Yo me fui a trabajar (Como una raya)
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar (Como una raya)

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena (Como una raya)
Correr es mi destino
Para burlar la ley (Como una raya)

I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn (Como una raya)

I am stranded on the sea
With an unknown destiny (Como una raya)
No home to return to
Nobody waiting for me (Como una raya)

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley (Como una raya)

Perdido en el corazón
De la grande Babylon (Como una raya)
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Lai-larai, la-la-lai
Lai-larai-lai-lai
La-larai, la-la-lai
La-lara-la-lai

I cannot go forward
I cannot return
And the land in front don't want me
Look the land behind me burn (Como una raya)

We are stranded on the sea
With my whole damn family (Como una raya)
No home to return to
Nobody waiting for me (Como una raya)

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Yo soy el quebraley (Como una raya)

Clandestino (feat. Calypso Rose) - Saga WhiteBlack Remix

Иду я лишь с печалью своей,
Одна лишь участь моя со мной,
Бежать — моя судьба,
Ведь нет у меня бумаг.

В город северный
Я поехал работать (Как молния)
Жизнь свою оставил я
Между Сеутой и Гибралтаром (Как молния)

Иду я лишь с печалью своей,
Одна лишь участь моя со мной (Как молния)
Бежать — моя судьба,
Чтобы закон обойти (Как молния)

Я не могу идти вперед,
Я не могу вернуться,
И земля впереди меня не ждет,
Смотри, земля позади горит (Как молния)

Я застрял в море,
С неизвестной судьбой (Как молния)
Нет дома, куда вернуться,
Никто меня не ждет (Как молния)

Иду я лишь с печалью своей,
Одна лишь участь моя со мной,
Бежать — моя судьба,
Чтобы закон обойти (Как молния)

Потерянный в сердце
Огромного Вавилона (Как молния)
Меня называют нелегалом,
Ведь нет у меня бумаг.

Лай-ларай, ла-ла-лай
Лай-ларай-лай-лай
Ла-ларай, ла-ла-лай
Ла-лара-ла-лай

Я не могу идти вперед,
Я не могу вернуться,
И земля впереди меня не ждет,
Смотри, земля позади горит (Как молния)

Мы застряли в море,
Со всей моей проклятой семьей (Как молния)
Нет дома, куда вернуться,
Никто меня не ждет (Как молния)

Иду я лишь с печалью своей,
Одна лишь участь моя со мной,
Бежать — моя судьба,
Я — нарушитель закона (Как молния)