Lyrics and translation Manu Chao - 13 Días

13 Días

Chapulin chao aquí presente
Mi mente demente de risas calientes
Tú eres el componente el que me falta siempre
Tú eres el componente el que me falta siempre
Y ahora que que vamo′ hacer
Y ahore que que vamo' hacer que vamo′ hacer
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Trece días fuera de ti trece días para olvidar
Trece días que no te vi trece días me vuelvo loco
Me hielo en la habitación
No tengo calefacción
Me hielo en la habitación
No tengo satisfacción
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Trece días fuera de ti trece días sin respiro
Cada hora cada día
Te espero siempre mi amor
Tú eres el componente
Cada hora cada día
Tú eres el componente
Cada hora cada día te espero siempre mi amor
Trece dias que no te vi trece dias me vuelvo loco
Trece noches que no dormí trece días sin avisar
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Me hielo en la habitación
No tengo calefacción
Me hielo en la habitación
No tengo satisfacción

Chapulin chao aquí presente
Mi mente demente de risas calientes
Tú eres el componente el que me falta siempre
Y ahora que que vamo' hacer
Cada hora cada día
Y ahora que que vamo' hacer
Tú eres el componente el que me falta siempre
Cada hora cada día
Tú eres el componente el que me falta siempre
Te espero siempre mi amor
Cada hora cada minuto que yo viva

13 Дней

Зовите меня Чапулин Чао
Мой безумный разум смеется без конца
Ты та деталь, которой мне вечно не хватает
Ты та деталь, которой мне вечно не хватает
И что же нам теперь делать?
Что же нам делать, что же нам делать?
Тринадцать дней, как я не видел тебя, тринадцать дней без цели
Тринадцать дней вдали от тебя, тринадцать дней, чтобы забыть
Тринадцать дней, как я не видел тебя, тринадцать дней, и я схожу с ума
Мерзну в своей конуре,
Нет отопления
Мерзну в своей конуре,
Нет удовлетворения
Тринадцать дней, как я не видел тебя, тринадцать дней без цели
Тринадцать дней вдали от тебя, тринадцать дней без передышки
Каждый час, каждый день,
Я жду тебя вечно, любовь моя.
Ты та деталь,
Каждый час, каждый день,
Ты та деталь,
Каждый час, каждый день я жду тебя вечно, любовь моя.
Тринадцать дней, как я не видел тебя, тринадцать дней - и я схожу с ума.
Тринадцать ночей - и ни сна, тринадцать дней без предупреждения.
Тринадцать дней, как я не видел тебя, тринадцать дней без цели.
Мерзну в своей конуре,
Нет отопления
Мерзну в своей конуре,
Нет удовлетворения

Зовите меня Чапулин Чао
Мой безумный разум смеется без конца
Ты та деталь, которой мне вечно не хватает
И что же нам теперь делать?
Каждый час, каждый день,
И что же нам теперь делать?
Ты та деталь, которой мне вечно не хватает
Каждый час, каждый день,
Ты та деталь, которой мне вечно не хватает
Я жду тебя вечно, любовь моя.
Каждый час, каждую минуту своей жизни...