Lyrics and translation Manu Chao - Besoin de la lune

Besoin de la lune

J'ai besoin de la lune
Pour lui parler la nuit
J'ai besoin du soleil
Pour me chauffer la vie
J'ai tant besoin de toi
Tout à coté de moi
J'ai tant besoin de toi
Tout à coté de moi
J'ai besoin de la lune
Pour lui parler la nuit
Tant besoin du soleil
Pour voir venir le jour
J'ai besoin de mon père
Pour savoir d'où je viens
Tant besoin de ma mère
Pour montrer le chemin
J'ai besoin du métro
Pour aller boire un verre
Tant besoin d'oublier
Tant besoin de prières
Tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours
J'éteins l'abat-jour
Tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours
J'ai besoin de la terre
Pour connaître l'enfer
Tant besoin d'un p'tit coin
Pour pisser le matin
J'ai tant besoin d'amour
Tant besoin tout les jours
J'ai tant besoin de toi
Tout à côté de moi
J'ai tant revé d'un jour
De marché sous la lune
J'ai tant rêvé d'un soir
Au soleil de tes nuits
J'ai tant rêvé d'une vie
À dormir ce matin
Pas besoin de la mort
Pour rire à mon destin
Tous les jours, tous les jours (j'éteins l'abat-jour)
Tous les jours, tous les jours (j'éteins l'abat-jour)
Tous les jours, tous les jours
(J'ai tant besoin de toi tout à côté de moi)
J'ai besoin de la lune
Pour lui parler la nuit
Tant besoin du soleil
Pour voir venir le jour
J'ai besoin de mon père
Pour savoir d'où je viens
Pas besoin de la mort
Pour rire à mon destin
J'ai tant besoin d'amour
Tant besoin tout les jours
J'ai tant besoin de toi
Tout à côté de moi
Tant besoin d'un endroit
Pour me mettre à l'envers
J'ai besoin de la terre
Pour connaître l'enfer

Нуждаюсь в луне

Мне нужна луна,
Чтобы говорить с ней по ночам.
Мне нужно солнце,
Чтобы согревать мою жизнь.
Ты мне так нужна,
Рядом со мной.
Ты мне так нужна,
Рядом со мной.
Мне нужна луна,
Чтобы говорить с ней по ночам.
Так нужно солнце,
Чтобы встречать день.
Мне нужен мой отец,
Чтобы знать, откуда я родом.
Так нужна моя мать,
Чтобы указать путь.
Мне нужно метро,
Чтобы пойти выпить.
Так нужно забыть,
Так нужны молитвы.
Каждый день, каждый день
Каждый день, каждый день
Я выключаю абажур.
Каждый день, каждый день
Каждый день, каждый день
Мне нужна земля,
Чтобы познать ад.
Так нужен уголок,
Чтобы пописать утром.
Мне так нужна любовь,
Так нужна каждый день.
Ты мне так нужна,
Рядом со мной.
Я так мечтал об одном дне,
Гулять под луной.
Я так мечтал об одном вечере,
Под солнцем твоих ночей.
Я так мечтал о жизни,
Чтобы спать этим утром.
Не нужна смерть,
Чтобы смеяться над моей судьбой.
Каждый день, каждый день (я выключаю абажур)
Каждый день, каждый день (я выключаю абажур)
Каждый день, каждый день
(Ты мне так нужна рядом со мной)
Мне нужна луна,
Чтобы говорить с ней по ночам.
Так нужно солнце,
Чтобы встречать день.
Мне нужен мой отец,
Чтобы знать, откуда я родом.
Не нужна смерть,
Чтобы смеяться над моей судьбой.
Мне так нужна любовь,
Так нужна каждый день.
Ты мне так нужна,
Рядом со мной.
Так нужно место,
Чтобы перевернуться.
Мне нужна земля,
Чтобы познать ад.