Lyrics and translation Manu Chao - Bloody Bloody Border

Bloody Bloody Border

Arizona blues no more
Arizona rest no more
We want freedom to cross
Cross the borderline
Freedom's no crime
Let peaceful river flow
Let the people come and go
We want freedom to cross
Freedom to pass, the ever last
Arizona blues
Bloody bloody border (No more)
Sanguinary times (Arizona rest, no more, no more)
Bloody bloody border (Arizona blues, no more, no more)
Sanguinary times (Arizona rest, no more, no more)
Bloody bloody border
Being suspicious, being detained
Being searched, being arrested
Bloody bloody border (Immigration laws, Arizona crows)
Sanguinary times (Immigration laws, Arizona crows, no more)
Bloody bloody border (No more)
Sanguinary times (Two, eight, seven G no more, no more)
Bloody bloody border (SB one, zero seven zero)
Sanguinary times (No more, no more)
We want freedom to cross
Cross the borderline
Freedom's no crime
Let peaceful river flow
Let the people come and go
We want freedom to cross
Freedom to pass the ever last
Arizona blues
Bloody bloody border (Arizona rest, no more)
Sanguinary times (Arizona blues, no more, no more)
Bloody bloody border (Being suspicious)
(Being searched) No more, no more
Sanguinary times (Being detained)
No more, no more
Bloody bloody border
Sanguinary times
No more, no more
Bloody bloody border (Two eight seven G, no more)
Sanguinary times (SB one)
We want freedom to cross
Cross the borderline
Freedom's no crime
Let peaceful river flow
Let the people come and go
(Bloody bloody border) We want freedom to cross
Freedom to pass the everlast (Sanguinary times)
Arizona blues
Arizona lose no more
Arizona arrest no more (Bloody bloody border)
Harry Copper blues no more
Arizona blues (Sanguinary times)
Being suspicious, being searched
Being detained (No more)
Sanguinary times (No more, no more)
(No more) Being arrested
Bloody bloody border
(Immigration laws, Arizona crows, no more)
Bloody bloody border
(Immigration laws, Arizona crows, no more)
Bloody bloody border
Being suspicious (No more), being detained (No more)
Being searched, being arrested
Bloody bloody border (No more)

Frontière sanglante

Arizona blues, plus jamais
Arizona repos, plus jamais
On veut la liberté de traverser
Traverser la frontière
La liberté n'est pas un crime
Laisse la rivière paisible couler
Laisse les gens aller et venir
On veut la liberté de traverser
La liberté de passer, jusqu'à la fin
Arizona blues
Frontière sanglante (Plus jamais)
Temps sanglants (Arizona repos, plus jamais, plus jamais)
Frontière sanglante (Arizona blues, plus jamais, plus jamais)
Temps sanglants (Arizona repos, plus jamais, plus jamais)
Frontière sanglante
Être suspect, être détenu
Être fouillé, être arrêté
Frontière sanglante (Lois d'immigration, corbeaux de l'Arizona)
Temps sanglants (Lois d'immigration, corbeaux de l'Arizona, plus jamais)
Frontière sanglante (Plus jamais)
Temps sanglants (Deux, huit, sept G plus jamais, plus jamais)
Frontière sanglante (SB un, zéro sept zéro)
Temps sanglants (Plus jamais, plus jamais)
On veut la liberté de traverser
Traverser la frontière
La liberté n'est pas un crime
Laisse la rivière paisible couler
Laisse les gens aller et venir
On veut la liberté de traverser
La liberté de passer, jusqu'à la fin
Arizona blues
Frontière sanglante (Arizona repos, plus jamais)
Temps sanglants (Arizona blues, plus jamais, plus jamais)
Frontière sanglante (Être suspect)
(Être fouillé) Plus jamais, plus jamais
Temps sanglants (Être détenu)
Plus jamais, plus jamais
Frontière sanglante
Temps sanglants
Plus jamais, plus jamais
Frontière sanglante (Deux huit sept G, plus jamais)
Temps sanglants (SB un)
On veut la liberté de traverser
Traverser la frontière
La liberté n'est pas un crime
Laisse la rivière paisible couler
Laisse les gens aller et venir
(Frontière sanglante) On veut la liberté de traverser
La liberté de passer, jusqu'à la fin (Temps sanglants)
Arizona blues
Arizona perd, plus jamais
Arizona arrêt, plus jamais (Frontière sanglante)
Harry Copper blues, plus jamais
Arizona blues (Temps sanglants)
Être suspect, être fouillé
Être détenu (Plus jamais)
Temps sanglants (Plus jamais, plus jamais)
(Plus jamais) Être arrêté
Frontière sanglante
(Lois d'immigration, corbeaux de l'Arizona, plus jamais)
Frontière sanglante
(Lois d'immigration, corbeaux de l'Arizona, plus jamais)
Frontière sanglante
Être suspect (Plus jamais), être détenu (Plus jamais)
Être fouillé, être arrêté
Frontière sanglante (Plus jamais)