Bongo Bong - Live - Manu Chao translation in German

Bongo Bong - Live

Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in a jungle
I started banging my first bongo

Every monkey like to be
In my place instead of me
Cause I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo Bong

I went to the big town
Where there is a lot of sound
From the jungle to the city
Looking for a bigger crown

So I play my Boogie
For the people of big city
But they don't go crazy
When I'm banging all my boogie
I'm the...

King of the Bongo
King of the Bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo Bong

Nobody likes to be
In my place instead of me
Cause nobody go crazy
When I'm banging on my boogie

I'm a king without a crown
Hanging loose in a big town
But I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo Bong

King of the Bongo
King of the Bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo Bong
Hear me when I come...

They said that I'm a clown
Making too much dirty sound
They said there is no place
For little monkey in this town

Nobody liked to be
In my place instead of me
Cause nobody go crazy
When I'm banging on my boogie
I'm the...

King of the Bongo
King of the Bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo Bong
Hear me when I come...

Banging on my bongo
All that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody
In my place instead of me

I'm a king without a crown
Hanging loose in a big town
I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo Bong

King of the Bongo
King of the Bongo bong
Hear me when I come, baby
King of the Bongo
King of the Bongo Bong
Hear me when I come...

Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in a jungle
I started banging my first bongo

Every monkey like to be
In my place instead of me
Cause I'm the king of Bongo
Baby I'm the king of Bongo Bong

Hear me when I come...

Hear me when I come, baby
King of the bongo, King of the bongo bong
Hear me when I come...

Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour

Parfois j'aimerais mourir tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien n'avoir
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te voir

Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours

Parfois j'aimerais mourir tellement
(Il n')y a plus d'espoir
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te revoir
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien savoir

Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus mon amour
Je ne t'aime plus... Mon amour...

Bongo Bong - Live

Mama war die Königin des Mambo
Papa war der König des Kongo
Tief unten im Dschungel
Fing ich an, mein erstes Bongo zu schlagen

Jeder Affe wäre gern
An meiner Stelle anstatt mir
Denn ich bin der König von Bongo
Baby, ich bin der König von Bongo Bong

Ich ging in die große Stadt
Wo es viel Lärm gibt
Vom Dschungel in die Stadt
Auf der Suche nach einer größeren Krone

Also spiele ich meinen Boogie
Für die Leute der großen Stadt
Aber sie drehen nicht durch
Wenn ich meinen ganzen Boogie schlage
Ich bin der...

König des Bongo
König des Bongo Bong
Hör mich, wenn ich komme, Baby
König des Bongo
König des Bongo Bong

Niemand möchte sein
An meiner Stelle anstatt mir
Denn niemand dreht durch
Wenn ich auf meinen Boogie schlage

Ich bin ein König ohne Krone
Hänge locker rum in einer großen Stadt
Aber ich bin der König von Bongo
Baby, ich bin der König von Bongo Bong

König des Bongo
König des Bongo Bong
Hör mich, wenn ich komme, Baby
König des Bongo
König des Bongo Bong
Hör mich, wenn ich komme...

Sie sagten, dass ich ein Clown bin
Mache zu viel schmutzigen Sound
Sie sagten, es gibt keinen Platz
Für einen kleinen Affen in dieser Stadt

Niemand mochte es zu sein
An meiner Stelle anstatt mir
Denn niemand dreht durch
Wenn ich auf meinen Boogie schlage
Ich bin der...

König des Bongo
König des Bongo Bong
Hör mich, wenn ich komme, Baby
König des Bongo
König des Bongo Bong
Hör mich, wenn ich komme...

Schlage auf mein Bongo
All dieser Swing gehört mir
Ich bin so glücklich, dass niemand ist
An meiner Stelle anstatt mir

Ich bin ein König ohne Krone
Hänge locker rum in einer großen Stadt
Ich bin der König von Bongo
Baby, ich bin der König von Bongo Bong

König des Bongo
König des Bongo Bong
Hör mich, wenn ich komme, Baby
König des Bongo
König des Bongo Bong
Hör mich, wenn ich komme...

Mama war die Königin des Mambo
Papa war der König des Kongo
Tief unten im Dschungel
Fing ich an, mein erstes Bongo zu schlagen

Jeder Affe wäre gern
An meiner Stelle anstatt mir
Denn ich bin der König von Bongo
Baby, ich bin der König von Bongo Bong

Hör mich, wenn ich komme...

Hör mich, wenn ich komme, Baby
König des Bongo, König des Bongo Bong
Hör mich, wenn ich komme...

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe

Manchmal möchte ich sterben, so sehr wollte ich glauben
Manchmal möchte ich sterben, um nichts mehr zu haben
Manchmal möchte ich sterben, um dich nie wieder zu sehen

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Manchmal möchte ich so sehr sterben
Es gibt keine Hoffnung mehr
Manchmal möchte ich sterben, um dich nie wiederzusehen
Manchmal möchte ich sterben, um nichts mehr zu wissen

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag
Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe
Ich liebe dich nicht mehr... Meine Liebe...