Lyrics and translation Manu Chao - Clandestino

Clandestino

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen "el clandestino"
Por no llevar papel

Pa una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen "el clandestino"
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra ¡clandestina!
Peruano ¡clandestino!
Boliviano ¡clandestino!
Marihuana ¡ilegal!, yeh, yeh

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen "el clandestino"
Yo soy el quiebra ley

Mano negra ¡clandestina!
Africano ¡clandestino!
Argelino ¡clandestino!
Marihuana ¡ilegal!

Argentino ¡clandestino!
Uruguayo clandestino
Colombiano ¡clandestino!
Marihuana ilegal

Eskerrik asko, Baiona

Бесправный

Я иду один со своей болью
Я один несу свой приговор
Бежать — моя судьба
Чтобы обойти закон,
Потерянный в самом сердце
Великого Вавилона.
Меня называют бесправным,
Потому что у меня нет документов.

В северный город
Я уехал работать.
Я оставил свою жизнь
Между Сеутой и Гибралтаром.
Я — черта на карте,
Призрак в городе.
Моя жизнь запрещена,
Так говорят власти.

Я иду один со своей болью
Я один несу свой приговор
Бежать — моя судьба,
Потому что у меня нет документов.
Потерянный в самом сердце
Великого Вавилона.
Меня называют бесправным,
Я — нарушитель закона.

Бесправные "Mano Negra"
Бесправные алжирцы
Бесправные мексиканцы
Незаконная марихуана.

Потерянные в неопределенности.

Я иду один со своей болью
Я один несу свой приговор
Бежать — моя судьба
Чтобы обойти закон.
Потерянный в самом сердце

Меня называют бесправным,
Я — нарушитель закона,
Бесправные "Mano Negra"
Бесправные боливийцы

Незаконная марихуана.

Бесправные албанцы
Бесправные боливийцы

Незаконная марихуана