Crèv' la vie ((Live)) - Manu Chao translation in German

Crèv' la vie ((Live))

Le femme que j'aime, ne le sait pas,
Ou bien alors elle fait comme si.
Quand elle regarde elle ne voit pas,
Mes yeux qui brûlent dans l'incendie.

Je suis malade (2fois)
Mais je n'ai pas de maladie
Je suis malade mais je n'ai pas de maladie...
La femme que j'aime,
La femme que j'aime,
La femme que j'aime,
La femme que j'aime,
Me crève la vie

Ooh ohh. yeah yeah...

Je cherche l'oubli,
Mais comment faire?

Das Leben macht mich fertig ((Live))

Die Frau, die ich liebe, weiß es nicht,
Oder aber sie tut so als ob.
Wenn sie hinschaut, sieht sie nicht,
Meine Augen, die im Feuer brennen.

Ich bin krank (2mal)
Aber ich habe keine Krankheit
Ich bin krank, aber ich habe keine Krankheit...
Die Frau, die ich liebe,
Die Frau, die ich liebe,
Die Frau, die ich liebe,
Die Frau, die ich liebe,
Bringt mich um

Ooh ohh. yeah yeah...

Ich suche das Vergessen,
Aber wie soll ich das tun?