Manu Chao - Crev' La Vie - translation of the lyrics into Russian
Manu Chao Crev' La Vie

Manu Chao - Crev' La Vie

Lyrics and translation Manu Chao - Crev' La Vie




Crev' La Vie
Разбиваешь мне жизнь
La femme que j'aime ne le sait pas
Женщина, которую я люблю, не знает,
Ou bien alors elle fait comme si
Или же делает вид, что не знает,
Quand elle regarde elle ne voit pas
Когда она смотрит, она не видит
Mes yeux qui brûlent dans l'incendie
Моих глаз, горящих в огне.
Je suis malade
Я болен,
Je suis malade
Я болен,
Mais je n'ai pas de maladie
Но у меня нет болезни.
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
Me crève la vie
Разбивает мне жизнь.
Je cherche l'oubli
Я ищу забвения,
Mais comment faire?
Но как это сделать?
Je meurs de froid
Я умираю от холода,
J'en crève transi
Я продрог до костей.
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
Me crève la vie
Разбивает мне жизнь.
La femme que j'aime ne le sait pas
Женщина, которую я люблю, не знает,
Ou bien alors elle fait comme si
Или же делает вид, что не знает,
Quand elle regarde elle ne voit pas
Когда она смотрит, она не видит
Mes yeux qui brûlent dans l'incendie
Моих глаз, горящих в огне.
Je suis malade
Я болен,
Je suis malade
Я болен,
Mais je n'ai pas de maladie
Но у меня нет болезни.
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
Me crève la vie
Разбивает мне жизнь.
Je cherche l'oubli
Я ищу забвения,
Mais comment faire?
Но как это сделать?
Je meurs de froid
Я умираю от холода,
J'en crève transi
Я продрог до костей.
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
La femme que j'aime
Женщина, которую я люблю,
Me crève la vie
Разбивает мне жизнь.
Je cherche l'oubli
Я ищу забвения,
Je cherche l'oubli
Я ищу забвения,
La femme que j'aime ne le sait pas
Женщина, которую я люблю, не знает,
Ou bien alors elle fait comme si
Или же делает вид, что не знает.
Merci Bayonne, à bientôt, merci à vous
Спасибо, Байонна, до скорой встречи, спасибо вам.




Writer(s): Jose-manuel Tho Chao
Manu Chao - Baïonarena
Album
Baïonarena
date of release
14-09-2009

1 Tristeza Maleza
2 Rainin' In Paradize
3 Mala Vida
4 Radio Bemba / Eldorado 1997
5 Hamburger Fields / Merry Blues
6 Forzando Maquina/ Mr Bobby
7 Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)
8 Volver, Volver
9 La Despedida / Mentira
10 Rumba de Barcelona
11 The Monkey
12 Bienvenida a Tijuana
13 Radio Bemba
14 Casa Babylon
15 Peligro
16 El Hoyo
17 Sidi H'Bibi
18 Tumba
Attention! Feel free to leave feedback.