Día Luna, Día Pena ((Live)) - Manu Chao translation in German

Día Luna, Día Pena ((Live))

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna día pena

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no llevo
A ninguna destinacion

Arriba la luna Ohea x2

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy dia luna dia muero

Arriba la luna Ohea x3

Y así el gato se convirtió en la primera criatura no voladora que voló. Pero eso no fue todo, como complemento inventó la comida a bordo (ruido de motores)
Oh, oh. Creo que voy a inventar el aterrizaje forzoso

Mondtag, Tag des Leids ((Live))

Heute Mondtag, Tag des Leids
Heute stehe ich ohne Grund auf
Heute stehe ich auf und will nicht
Heute Mondtag, Tag des Leids

Heute Mondtag, Tag des Leids
Heute stehe ich ohne Grund auf
Heute stehe ich auf und habe
Kein Ziel

Hoch der Mond Ohea x2

Heute Mondtag, Tag des Leids
Heute stehe ich ohne Grund auf
Heute stehe ich auf und will nicht
Heute Mondtag, Todestag

Hoch der Mond Ohea x3

Und so wurde die Katze das erste nicht fliegende Geschöpf, das flog. Aber das war nicht alles, als Ergänzung erfand sie das Bordessen (Motorengeräusch)
Oh, oh. Ich glaube, ich werde die Notlandung erfinden