Lyrics and translation Manu Chao - Día luna...Día pena

Día luna...Día pena

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna día pena

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no llego
A ninguna destinación

Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah

Hoy día luna día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna, día muero

Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah

Y así, el gato se convierte en una criatura no voladora que volvó
Pero, eso no puede ser. ¿Cómo puede permitir la comida a bordo?
Oh-oh, creo que voy a inventar el aterrizaje forzoso

Jour lune...Jour peine

Aujourd'hui jour lune jour peine
Aujourd'hui je me lève sans raison
Aujourd'hui je me lève et je ne veux pas
Aujourd'hui jour lune jour peine

Aujourd'hui jour lune jour peine
Aujourd'hui je me lève sans raison
Aujourd'hui je me lève et je n'arrive pas
A aucune destination

En haut la lune, oh-eh-ah
En haut la lune, oh-eh-ah

Aujourd'hui jour lune jour peine
Aujourd'hui je me lève sans raison
Aujourd'hui je me lève et je ne veux pas
Aujourd'hui jour lune, jour je meurs

En haut la lune, oh-eh-ah
En haut la lune, oh-eh-ah
En haut la lune, oh-eh-ah

Et ainsi, le chat se transforme en une créature non volante qui est revenue
Mais, cela ne peut pas être. Comment la nourriture peut-elle être autorisée à bord ?
Oh-oh, je crois que je vais inventer l'atterrissage forcé