Lyrics and translation Manu Chao - El Hoyo

El Hoyo

De la mera mata

Yo vengo del hoyo
Tepito fayuca
Yo vengo del hoyo
De la gran ciudad

Yo vengo del hoyo
Esa es mi bandera
Yo vengo del hoyo
Hirviente caldera

Yo vengo del hoyoyoyo
Hoyoyoyo hoyoyoyo
Yo vengo del hoyoyoyo
Hoyoyoyo hoyoyoyo

Yo vengo del hoyo
Jamaica sonora
Yo vengo del hoyo
Guerito d'acera

Yo vengo del hoyo
Ahí de su tierra
Yo vengo del hoyo
Mi padre llego

Yo vengo del hoyoyoyo
Hoyoyoyo hoyoyoyo

Yo vengo del hoyoyoyo
Calle mantancera
Yo vengo del hoyoyoyo
Hirviente caldera
Yo vengo del hoyoyoyo
Esa es mi cantera
Yo vengo del hoyoyoyo
De la gran ciudad

Yo vengo del hoyoyoyo
Hoyoyoyo hoyoyoyo
Yo vengo del hoyoyoyo
Hoyoyoyo hoyoyoyo

Yo vengo del hoyoyoyo
Hoyoyoyo hoyoyoyo
Yo vengo del hoyoyoyo
Hoyoyoyo hoyoyoyo

The Pit

Straight from the roots

I come from the pit
Tepito black market
I come from the pit
From the big city

I come from the pit
That's my flag
I come from the pit
Roiling cauldron

I come from the p-i-t
P-i-t p-i-t p-i-t
I come from the p-i-t
P-i-t p-i-t p-i-t

I come from the pit
Jamaica sonora
I come from the pit
White boy from the sidewalk

I come from the pit
There from her land
I come from the pit
My father came

I come from the p-i-t
P-i-t p-i-t p-i-t

I come from the p-i-t
Calle mantancera
I come from the p-i-t
Roiling cauldron
I come from the p-i-t
That's my quarry
I come from the p-i-t
From the big city

I come from the p-i-t
P-i-t p-i-t p-i-t
I come from the p-i-t
P-i-t p-i-t p-i-t

I come from the p-i-t
P-i-t p-i-t p-i-t
I come from the p-i-t
P-i-t p-i-t p-i-t