Lyrics and translation Manu Chao - Eldorado 1997

Eldorado 1997

Qué pasó qué pasó?
A caipira planto
Qué pasó qué pasó?
A policia chego
Qué pasó qué pasó?
O semterra murio
Qué pasó qué pasó?
Chacinha no Eldorado

Qué pasó qué pasó?
A globo relato
Qué pasó qué pasó?
O politico falo
Qué pasó qué pasó?
En pizza acabo
Qué pasó qué pasó?
Chacinha no Eldorado

QUÉ PASÓ QUÉ PASÓ?
Radio Bemba relato

Eldorado 1997

Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
La paysanne a planté
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
La police est arrivée
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Le sans-terre est mort
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Chacinha à Eldorado

Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
La télé a raconté
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Le politicien a parlé
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout a fini en pizza
Qu'est-ce qui s'est passé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Chacinha à Eldorado

QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ, QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ ?
Radio Bemba a raconté