Lyrics and translation Manu Chao - Homens

Homens

Homens gosto de todos
Dos morenos, dos mulatos, dos branquinhos
Dos loirinhos, dos loirinhos, e dos crioulos
Porque só tem que ser homem, é
Tem homem corno, homem baixo, homem gordo
Homem ingrato, safado, careca
Cabeludo, veado, ousado
Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem
Pois é, pois é, tem muito homem
Todo o homem que se preza tem que impôr respeito
Saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro, celular
Ser bom de cama, e te respeitar
E se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes
Saia de perto e tome uma atitude
Porque o verdadeiro homem
Ele te ama, te ama, te trata, te trata
Com carinho, com respeito e amor
E vai te dar por toda vida grandes felicidades
Serão felizes, esse é o homem de verdade, pois é
Homens gosto de todos
Dos morenos, dos mulatos, dos branquinhos
Dos loirinhos, dos loirinhos, e dos crioulos
Só tem que ser homem
Tem homem corno, homem baixo, homem gordo
Homem ingrato, safado, careca
Cabeludo, veado, ousado
Tem muito, tem muito, tem muito, tem muito homem
Pois é, tem muito homem, é
Todo o homem que se preza tem que impor respeito
Saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro, celular
Ser bom de cama, e te respeitar
E se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes
Saia de perto e tome uma atitude
Porque o verdadeiro homem
Ele te ama, te ama, te trata, te trata
Com carinho, com respeito e amor
E vai te dar por toda vida grandes felicidades
Serão felizes, esse é o homem de verdade
Esse é o homem de verdade
Pois é, é esse, é esse
Esse é o homem de verdade
Pois é, pois é
Tem muito homem, pelas ruas, nos bares
À noite, de madrugada, é, eu gosto de todos
Tem muito, tem muito, tem muito
Tem muito, tem muito, tem muito homem
Radio mano, papá chango
Permanece a la escucha
Permanece a la escucha

Мужчины

Мне нравятся все мужчины
Смуглые, мулаты, белые
Блондины, блондины и креолы
Главное, чтобы был мужчиной,
Есть мужчины рогоносцы, низкие, толстые
Неблагодарные, развратные, лысые
Волосатые, голубые, смелые
Много, много, много, много мужчин
Да, да, много мужчин
Каждый уважающий себя мужчина должен внушать уважение
Уметь слушать, говорить, слышать, иметь деньги, мобильный
Быть хорошим в постели и уважать тебя
И если у мужчины нет ни одной из этих добродетелей
Уходи от него и прими меры
Потому что настоящий мужчина
Он любит тебя, любит, относится к тебе, относится
С нежностью, уважением и любовью
И подарит тебе на всю жизнь огромное счастье
Вы будете счастливы, это настоящий мужчина, да
Мне нравятся все мужчины
Смуглые, мулаты, белые
Блондины, блондины и креолы
Главное, чтобы был мужчиной
Есть мужчины рогоносцы, низкие, толстые
Неблагодарные, развратные, лысые
Волосатые, голубые, смелые
Много, много, много, много мужчин
Да, много мужчин
Каждый уважающий себя мужчина должен внушать уважение
Уметь слушать, говорить, слышать, иметь деньги, мобильный
Быть хорошим в постели и уважать тебя
И если у мужчины нет ни одной из этих добродетелей
Уходи от него и прими меры
Потому что настоящий мужчина
Он любит тебя, любит, относится к тебе, относится
С нежностью, уважением и любовью
И подарит тебе на всю жизнь огромное счастье
Вы будете счастливы, это настоящий мужчина
Это настоящий мужчина
Да, это он, это он
Это настоящий мужчина
Да, да
Много мужчин на улицах, в барах
Ночью, под утро, да, мне нравятся все
Много, много, много
Много, много, много мужчин
Radio mano, papá chango
Оставайся на связи
Оставайся на связи