Manu Chao - La Vida Tombola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manu Chao - La Vida Tombola




La Vida Tombola
La Vie Tombola
Si yo fuera Maradona viviría como él
Si j'étais Maradona, je vivrais comme lui
Si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
Si j'étais Maradona, devant n'importe quel but
Si yo fuera Maradona nunca m'equivocaría
Si j'étais Maradona, je ne me tromperais jamais
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
Si j'étais Maradona, perdu n'importe
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vie est une tombola, de nuit et de jour
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba
La vie est une tombola, et en haut, et en haut
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vie est une tombola, de nuit et de jour
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba
La vie est une tombola, et en haut, et en haut
Si yo fuera Maradona viviría como él
Si j'étais Maradona, je vivrais comme lui
Mil cohetes, mil amigo' y lo que venga a mil por cien
Mille fusées, mille amis et tout ce qui vient à mille pour cent
Si yo fuera Maradona saldría en Mondovisión
Si j'étais Maradona, je serais à la Mondovision
Pa' gritarles a la FIFA que ellos son el gran ladrón
Pour crier à la FIFA qu'ils sont les grands voleurs
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vie est une tombola, de nuit et de jour
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba (tómbola, tómbola, tómbola)
La vie est une tombola, et en haut, et en haut (tombola, tombola, tombola)
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola (de noche y de día)
La vie est une tombola, tombola, tombola (de nuit et de jour)
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola
La vie est une tombola, tombola, tombola
Si yo fuera Maradona viviría como él
Si j'étais Maradona, je vivrais comme lui
Porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel
Parce que le monde est un ballon qu'on vit à fleur de peau
(De noche y de día, de noche y de día, de noche y de día)
(De nuit et de jour, de nuit et de jour, de nuit et de jour)
Si yo fuera Maradona, frente a cualquier portería
Si j'étais Maradona, devant n'importe quel but
Nunca m'equivocaría
Je ne me tromperais jamais
Si yo fuera Maradona, y un partido que ganar
Si j'étais Maradona, et un match à gagner
Si yo fuera Maradona, perdido en cualquier lugar
Si j'étais Maradona, perdu n'importe
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vie est une tombola, de nuit et de jour
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba(tómbola, tómbola, tómbola)
La vie est une tombola, et en haut, et en haut (tombola, tombola, tombola)
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vie est une tombola, de nuit et de jour
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola (de noche y de día, de noche y de día, de noche y de día)
La vie est une tombola, tombola, tombola (de nuit et de jour, de nuit et de jour, de nuit et de jour)
(Tómbola, tómbola, tómbola)
(Tombola, tombola, tombola)





Writer(s): Jose Manuel Chao


Attention! Feel free to leave feedback.