Lyrics and translation Manu Chao - La Vida Tombola

La Vida Tombola

Si yo fuera Maradona viviría como él
Si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
Si yo fuera Maradona nunca m'equivocaría
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar

La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba

Si yo fuera Maradona viviría como él
Mil cohetes, mil amigo' y lo que venga a mil por cien
Si yo fuera Maradona saldría en Mondovisión
Pa' gritarles a la FIFA que ellos son el gran ladrón

La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba (tómbola, tómbola, tómbola)
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola (de noche y de día)
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola

Si yo fuera Maradona viviría como él
Porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel
(De noche y de día, de noche y de día, de noche y de día)

Si yo fuera Maradona, frente a cualquier portería
Nunca m'equivocaría
Si yo fuera Maradona, y un partido que ganar
Si yo fuera Maradona, perdido en cualquier lugar

La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, y arriba, y arriba(tómbola, tómbola, tómbola)
La vida es una tómbola, de noche y de día
La vida es una tómbola, tómbola, tómbola (de noche y de día, de noche y de día, de noche y de día)
(Tómbola, tómbola, tómbola)

Лотерея Жизни

Если бы я был Марадоной, жил бы как он,
Если бы я был Марадоной, перед любыми воротами,
Если бы я был Марадоной, никогда бы не ошибался,
Если бы я был Марадоной, затерянным где-нибудь,

Жизнь - это лотерея, ночью и днем,
Жизнь - это лотерея, и вверх, и вверх,
Жизнь - это лотерея, ночью и днем,
Жизнь - это лотерея, и вверх, и вверх.

Если бы я был Марадоной, жил бы как он,
Тысяча ракет, тысяча друзей и что бы ни случилось, на все сто,
Если бы я был Марадоной, появился бы на весь мир,
Чтобы крикнуть ФИФА, что они - воры.

Жизнь - это лотерея, ночью и днем,
Жизнь - это лотерея, и вверх, и вверх, (лотерея, лотерея, лотерея)
Жизнь - это лотерея, лотерея, лотерея (ночью и днем),
Жизнь - это лотерея, лотерея, лотерея.

Если бы я был Марадоной, жил бы как он,
Потому что мир - это мяч, которым живешь на полную,
(Ночью и днем, ночью и днем, ночью и днем).

Если бы я был Марадоной, перед любыми воротами,
Никогда бы не ошибался,
Если бы я был Марадоной, и матч, чтобы выиграть,
Если бы я был Марадоной, затерянным где-нибудь.

Жизнь - это лотерея, ночью и днем,
Жизнь - это лотерея, и вверх, и вверх (лотерея, лотерея, лотерея),
Жизнь - это лотерея, ночью и днем,
Жизнь - это лотерея, лотерея, лотерея (ночью и днем, ночью и днем, ночью и днем),
(Лотерея, лотерея, лотерея).