Lyrics and translation Manu Chao - Luna y sol
Todo
es
mentira
en
este
mundo
Tout
est
mensonge
dans
ce
monde
Todo
es
mentira
la
verdad
Tout
est
mensonge
la
vérité
Todo
es
mentira
yo
me
digo
Tout
est
mensonge
je
me
le
dis
Todo
es
mentira
¿Por
qué
será?
Tout
est
mensonge,
pourquoi
est-ce
ainsi?
Esperando
la
última
ola
En
attendant
la
dernière
vague
Esperando
la
última
rola
En
attendant
la
dernière
chanson
Arriba
la
luna
Ohea
La
lune
brille,
ohé!
Arriba
la
luna
Ohea
La
lune
brille,
ohé!
Arriba
la
luna
Ohea
La
lune
brille,
ohé!
Arriba
la
luna
Ohea
La
lune
brille,
ohé!
Mentira
lo
que
dice
Mentir,
c'est
ce
qu'il
dit
Mentira
lo
que
va
Mentir,
c'est
ce
qu'il
fait
Mentira
lo
que
cuece
Mentir,
c'est
ce
qu'il
mijote
Bajo
la
oscuridad
Sous
l'obscurité
Arriba
la
luna
Ohea
La
lune
brille,
ohé!
Arriba
la
luna
Ohea
La
lune
brille,
ohé!
Todo
es
mentira
en
este
mundo
(Arriba
la
luna
Ohea)
Tout
est
mensonge
dans
ce
monde
(La
lune
brille,
ohé!)
Todo
es
mentira
la
verdad
(Arriba
la
luna
Ohea)
Tout
est
mensonge
la
vérité
(La
lune
brille,
ohé!)
Todo
es
mentira
yo
me
digo
(Arriba
la
luna
Ohea)
Tout
est
mensonge
je
me
le
dis
(La
lune
brille,
ohé!)
¿Todo
es
mentira?
Tout
est
mensonge?
¿Por
qué
será?
Pourquoi
est-ce
ainsi?
Mentira
la
mentira
Mentir,
c'est
le
mensonge
Mentira
la
verdad
Mentir,
c'est
la
vérité
Mentira
lo
que
cuece
Mentir,
c'est
ce
qu'il
mijote
Bajo
la
oscuridad
Sous
l'obscurité
Arriba
la
luna
Ohea
La
lune
brille,
ohé!
Arriba
la
luna
Ohea
La
lune
brille,
ohé!
Buscando
un
ideal
À
la
recherche
d'un
idéal
Buscando
un
ideal
À
la
recherche
d'un
idéal
Buscando
un
ideal
À
la
recherche
d'un
idéal
Buscando
un
ideal
À
la
recherche
d'un
idéal
¿Cuándo
será?
Quand
sera-ce?
¿Cuándo
será?
Quand
sera-ce?
¿Por
dónde
saldrá
el
sol?
D'où
sortira
le
soleil?
¿Por
dónde
saldrá
el
sol?
D'où
sortira
le
soleil?
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Arriba
la
luna,
O
E
A
La
lune
brille,
O
E
A
Rate the translation
1
Clandestino
2 Desaparecido
3 Bongo Bong
4 Je ne t'aime plus
5 Lágrimas de oro
6 Mamá Call
7 Luna y sol
8 Por el suelo
9 Welcome to Tijuana
10 Malegría
11 La vie à 2
12 Minha galera
13 La despedida
14 El viento
2 Desaparecido
3 Bongo Bong
4 Je ne t'aime plus
5 Lágrimas de oro
6 Mamá Call
7 Luna y sol
8 Por el suelo
9 Welcome to Tijuana
10 Malegría
11 La vie à 2
12 Minha galera
13 La despedida
14 El viento
Attention! Feel free to leave feedback.