Lyrics and translation Manu Chao - Mala Vida - Live
Pase
lo
que
pase,
Случись
что
случится,
Sea
lo
que
sea...
Будь
что
будет...
Tú
me
estas
dando
mala
vida.
Ты
отравляешь
мне
жизнь.
Tú
me
estas
dando
mala
vida
Ты
отравляешь
мне
жизнь.
Yo
pronto
me
voy
a
escapar
Я
скоро
от
тебя
сбегу.
Gitana
mia
por
lo
menos
date
cuenta
Цыганка
моя,
ты
хоть
бы
поняла.
Gitana
mia
por
favor
Цыганка
моя,
прошу
тебя,
No
me
dejas
ni
respirar
Ты
меня
совсем
не
даёшь
дышать.
Tu
me
estas
dando...,
me
estas
dando...
mala
vida!
Ты
отравляешь...
отравляешь...
мне
жизнь!
Cada
dia
se
la
traga
mi
corazón!
Каждый
день
ты
разбиваешь
мне
сердце!
Dime
tu
porque
te
trato
yo
tan
bien
Скажи
мне,
зачем
я
с
тобой
так
добр,
Cuando
tu
me
hablas
como
un
cabrón
Когда
ты
разговариваешь
со
мной
как
сволочь.
Me
estas
dando...,
me
estas
dando...
Mala
Vida!
Ты
отравляешь...
отравляешь...
мне
жизнь!
Cada
dia
se
la
traga
mi
corazón!
Каждый
день
ты
разбиваешь
мне
сердце!
Cada
dia
se
la
traga
mi
corazón!
Каждый
день
ты
разбиваешь
мне
сердце!
Cada
dia
se
la
traga
mi
corazón!
Каждый
день
ты
разбиваешь
мне
сердце!
Tu
me
estas
dando...,
me
estas
dando...,
sí!
Ты
отравляешь...
ты
отравляешь...
да!
Tú
me
estas
dando
mala
vida.
Ты
отравляешь
мне
жизнь.
Tú
me
estas
dando
mala
vida
Ты
отравляешь
мне
жизнь.
Yo
pronto
me
voy
a
escapar
Я
скоро
от
тебя
сбегу.
Gitana
mia
por
lo
menos
date
cuenta
Цыганка
моя,
ты
хоть
бы
поняла.
Gitana
mia
por
favor
Цыганка
моя,
прошу
тебя,
No
me
dejas
ni
respirar,
Ты
меня
совсем
не
даёшь
дышать.
Tu
me
estas
dando...,
me
estas
dando...
Ты
отравляешь...
ты
отравляешь...
Proxima
estación...,
proxima
estación...,
Esperanza!
Следующая
станция...
следующая
станция...
Надежда!
Rate the translation
1
Mr Bobby - Live
2 Panik, Panik ((Live))
3 Crèv' la vie ((Live))
4 L'hiver est là ((Live))
5 La Vida Tombola ((Live))
6 Me Quedo Contigo (Si Me Das a Elegir) ((Live))
7 Forzando Máquina / Mr. Bobby ((Live))
8 Radio Bemba 2 - Live
9 Sidi H'Bibi ((Live))
10 Mala Vida - Live
11 Radio Bemba / Eldorado 1997 ((Live))
12 Volver, Volver ((Live))
13 Machine Gun - Live
14 Día Luna, Día Pena ((Live))
15 Tristeza Maleza ((Live))
16 Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))
17 La Vacaloca ((Live))
18 A Cosa ((Live))
19 Rainin' In Paradize ((Live))
20 El Hoyo ((Live))
21 Peligro - Live
22 Casa Babylon - Live
23 Tumba ((Live))
24 La Primavera - Live
25 Pinocchio (Viaggio in Groppa al Tonno) - Live
26 Radio Bemba - Live
27 El Viento - Live
28 The Monkey - Live
29 Clandestino
30 Desaparecido ((Live))
31 Rumba de Barcelona - Live
32 La Despedida / Mentira ((Live))
33 Bienvenida a Tijuana - Live
2 Panik, Panik ((Live))
3 Crèv' la vie ((Live))
4 L'hiver est là ((Live))
5 La Vida Tombola ((Live))
6 Me Quedo Contigo (Si Me Das a Elegir) ((Live))
7 Forzando Máquina / Mr. Bobby ((Live))
8 Radio Bemba 2 - Live
9 Sidi H'Bibi ((Live))
10 Mala Vida - Live
11 Radio Bemba / Eldorado 1997 ((Live))
12 Volver, Volver ((Live))
13 Machine Gun - Live
14 Día Luna, Día Pena ((Live))
15 Tristeza Maleza ((Live))
16 Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))
17 La Vacaloca ((Live))
18 A Cosa ((Live))
19 Rainin' In Paradize ((Live))
20 El Hoyo ((Live))
21 Peligro - Live
22 Casa Babylon - Live
23 Tumba ((Live))
24 La Primavera - Live
25 Pinocchio (Viaggio in Groppa al Tonno) - Live
26 Radio Bemba - Live
27 El Viento - Live
28 The Monkey - Live
29 Clandestino
30 Desaparecido ((Live))
31 Rumba de Barcelona - Live
32 La Despedida / Mentira ((Live))
33 Bienvenida a Tijuana - Live
Attention! Feel free to leave feedback.