Lyrics and translation Manu Chao - Mala Vida

Mala Vida

Pase lo que pase
Sea lo que sea

Tú me estás dando mala vida
Tú me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar

Gitana mía, por lo menos date cuenta
Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar
Tú me estás dando (me estás dando) mala vida

Aquí saldrá mi corazón

Dime tú por qué te trato yo tan bien
Cuando tú me hablas como un cabrón
Me estás dando (me estás dando) mala vida

Aquí saldrá mi corazón
Aquí saldrá mi corazón
Aquí saldrá mi corazón
Tú me estás dando mala vida (me estás dando), sí

Tú me estás dando mala vida
Tú me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar

Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar
Tú me estás dando (me estas dando) eh

Próxima estación, proxima estación, Esperanza
Esperanza
Esperanza
Bon soir, Paris

Mala Vida

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il en soit

Tu me donnes la mauvaise vie
Tu me donnes la mauvaise vie
Je vais bientôt m'enfuir

Ma gitane, au moins rends-toi compte
Ma gitane, s'il te plaît, ne me laisse même plus respirer
Tu me donnes (tu me donnes) la mauvaise vie

Là sortira mon cœur

Dis-moi pourquoi je te traite si bien
Quand tu me parles comme un connard
Tu me donnes (tu me donnes) la mauvaise vie

Là sortira mon cœur
Là sortira mon cœur
Là sortira mon cœur
Tu me donnes la mauvaise vie (tu me la donnes), oui

Tu me donnes la mauvaise vie
Tu me donnes la mauvaise vie
Je vais bientôt m'enfuir

Ma gitane au moins rends-toi compte
Ma gitane, s'il te plaît, ne me laisse même plus respirer
Tu me donnes (tu me donnes) hein

Prochaine station, prochaine station, Espérance
Espérance
Espérance
Bonsoir, Paris