Lyrics and translation Manu Chao - Malegría
Por
la
calle
del
desengaño
Along
the
street
of
disappointment
Esta
mañana,
yo
pasé
This
morning,
I
walked
Con
malegría
otra
vez
With
sadness,
once
again
Por
la
calle
del
desengaño
Along
the
street
of
disappointment
La
malegría
emborraché
My
sadness,
I
drowned
Dentro
un
vasito
de
jerez
In
a
small
glass
of
sherry
Cuando
tú
me
habla′
When
you
speak
to
me
Cuando
tú
me
habla'
When
you
speak
to
me
Por
la
calle
del
desengaño
Along
the
street
of
disappointment
Mañana
pasearé
Tomorrow
I'll
walk
Con
malegría,
otra
vez
With
sadness,
once
again
Por
la
calle
del
desengaño
Along
the
street
of
disappointment
La
malegría
ahogaré
My
sadness
I'll
drown
Dentro
un
vasito
de
jerez
In
a
small
glass
of
sherry
Cuando
tú
me
habla
When
you
speak
to
me
Cuando
tú
me
habla
When
you
speak
to
me
Alíviame,
María,
alíviame
Relieve
me,
Maria,
relieve
me
Dame
otro
beso
de
jerez
Give
me
another
kiss
of
sherry
Mañana
te
lo
pagaré
Tomorrow
I'll
repay
you
Tu
risa,
me
da
risa
Your
laughter,
it
makes
me
laugh
Tu
calor
me
da
valor
Your
warmth
gives
me
courage
Dame
otro
beso
de
licor
Give
me
another
kiss
of
liquor
Cuando
tú
me
habla′
When
you
speak
to
me
Cuando
tú
me
habla'
When
you
speak
to
me
Cuando
tú
me
habla'
When
you
speak
to
me
Cuando
tú
me
habla′
When
you
speak
to
me
Cuando
tú
me
habla′
When
you
speak
to
me
Por
la
calle
del
desengaño
Along
the
street
of
disappointment
Esta
mañana,
yo
pasé
This
morning,
I
walked
Con
malegría,
otra
vez
With
sadness,
once
again
Por
la
calle
del
desengaño
Along
the
street
of
disappointment
La
malegría
emborraché
My
sadness,
I
drowned
Dentro
un
vasito
de
jerez
In
a
small
glass
of
sherry
Alíviame,
María,
alíviame
Relieve
me,
Maria,
relieve
me
Dame
otro
beso
de
jerez
Give
me
another
kiss
of
sherry
Mañana
te
lo
pagaré
Tomorrow
I'll
repay
you
Tu
risa,
me
da
risa
Your
laughter,
it
makes
me
laugh
Tu
valor
me
da
calor
Your
courage
gives
me
warmth
Dame
otro
beso
de
licor
Give
me
another
kiss
of
liquor
Cuando
tú
me
habla'
When
you
speak
to
me
Cuando
tú
me
habla′
When
you
speak
to
me
Cuando
tú
me
habla'
When
you
speak
to
me
Rate the translation
1
Clandestino
2 Desaparecido
3 Bongo Bong
4 Je ne t'aime plus
5 Lágrimas de oro
6 Mamá Call
7 Luna y sol
8 Por el suelo
9 Welcome to Tijuana
10 Malegría
11 La vie à 2
12 Minha galera
13 La despedida
14 El viento
2 Desaparecido
3 Bongo Bong
4 Je ne t'aime plus
5 Lágrimas de oro
6 Mamá Call
7 Luna y sol
8 Por el suelo
9 Welcome to Tijuana
10 Malegría
11 La vie à 2
12 Minha galera
13 La despedida
14 El viento
Attention! Feel free to leave feedback.