Lyrics and translation Manu Chao - Malegría

Malegría

Por la calle del desengaño
Esta mañana, yo pasé
Con malegría otra vez
Por la calle del desengaño
La malegría emborraché
Dentro un vasito de jerez
Cuando tú me habla′
Cuando tú me habla'
Por la calle del desengaño
Mañana pasearé
Con malegría, otra vez
Por la calle del desengaño
La malegría ahogaré
Dentro un vasito de jerez
Cuando tú me habla
Cuando tú me habla
Alíviame, María, alíviame
Dame otro beso de jerez
Mañana te lo pagaré
Tu risa, me da risa
Tu calor me da valor
Dame otro beso de licor
Cuando tú me habla′
Cuando tú me habla'
Cuando tú me habla'
Cuando tú me habla′
Cuando tú me habla′
Por la calle del desengaño
Esta mañana, yo pasé
Con malegría, otra vez
Por la calle del desengaño
La malegría emborraché
Dentro un vasito de jerez
Alíviame, María, alíviame
Dame otro beso de jerez
Mañana te lo pagaré
Tu risa, me da risa
Tu valor me da calor
Dame otro beso de licor
Cuando tú me habla'
Cuando tú me habla′
Cuando tú me habla'

Радость

По улице разочарования
Этим утром я прошёл
С радостью опять
По улице разочарования
Радость я утопил
В рюмочке хереса
Когда ты говоришь мне
Когда ты говоришь мне
По улице разочарования
Завтра прогуляюсь
С радостью, опять
По улице разочарования
Радость утоплю
В рюмочке хереса
Когда ты говоришь мне
Когда ты говоришь мне
Утешь меня, Мария, утешь меня
Дай мне ещё поцелуй хереса
Завтра я тебе отплачу
Твой смех меня смешит
Твоё тепло даёт мне смелость
Дай мне ещё поцелуй ликёра
Когда ты говоришь мне
Когда ты говоришь мне
Когда ты говоришь мне
Когда ты говоришь мне
Когда ты говоришь мне
По улице разочарования
Этим утром я прошёл
С радостью, опять
По улице разочарования
Радость я утопил
В рюмочке хереса
Утешь меня, Мария, утешь меня
Дай мне ещё поцелуй хереса
Завтра я тебе отплачу
Твой смех меня смешит
Твоё тепло даёт мне тепло
Дай мне ещё поцелуй ликёра
Когда ты говоришь мне
Когда ты говоришь мне
Когда ты говоришь мне