Lyrics and translation Manu Chao - Mamá Call

Mamá Call

Tonight, tonight
It′s a long, long night
Tonight, tonight
It's a long, long night
Can′t you hear me mama call
Can't you hear me crawling
Can't you hear me mama call
Can′t you hear me trying
Can′t you hear me when I call
I'm a long way from sight
Tonight, tonight
It′s a long, long night
Tonight, tonight
It's a long, long night
Can′t you see me baby fly
Can't you see me falling
Can′t you hear me when I call
Can't you see me fall
Can't you hear me mama call
Can′t you hear me mama call
Tonight, tonight
It′s a long, long night
Tonight, tonight
It's a long, long night
Can′t you hear me mama call
Can't you hear me crawling
Can′t you hear me when I call
Can't you see me fall
Can′t you hear me mama call
Can't you hear me mama call
Can't you hear me mama call
Me hielo en la habitación
No tengo calefacción
Can′t get no satisfaction
So me bajo pa la calle
It′s a long, long night
Can't you hear me mama call (It′s a long, long night)
Can't you hear me crawling (It′s a long, long night)
Can't you hear me mama call (It′s a long, long night)
Can't you hear me falling (It's a long, long night)
Can′t you hear me mama call (It′s a long, long night)
Can't you hear me crawling (It′s a long, long night)
Can't you hear me mama call (It′s a long, long night)
I'm a long way from home (It′s a long, long night)
Can't you hear me mama call (It's a long, long night)
I′m a long way from home
I′m a long way from home
Can't you hear me mama call
Can′t you hear me mama call, yes

Maman appelle

Ce soir, ce soir
C'est une longue, longue nuit
Ce soir, ce soir
C'est une longue, longue nuit
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Ne m'entends-tu pas ramper ?
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Ne m'entends-tu pas essayer ?
Ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
Je suis loin de la vue
Ce soir, ce soir
C'est une longue, longue nuit
Ce soir, ce soir
C'est une longue, longue nuit
Ne me vois-tu pas mon bébé voler ?
Ne me vois-tu pas tomber ?
Ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
Ne me vois-tu pas tomber ?
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Ce soir, ce soir
C'est une longue, longue nuit
Ce soir, ce soir
C'est une longue, longue nuit
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Ne m'entends-tu pas ramper ?
Ne m'entends-tu pas quand je t'appelle ?
Ne me vois-tu pas tomber ?
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Je suis congelé dans la pièce
Je n'ai pas de chauffage
Je n'arrive pas à obtenir de satisfaction
Alors je descends dans la rue
C'est une longue, longue nuit
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ? (C'est une longue, longue nuit)
Ne m'entends-tu pas ramper ? (C'est une longue, longue nuit)
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ? (C'est une longue, longue nuit)
Ne m'entends-tu pas tomber ? (C'est une longue, longue nuit)
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ? (C'est une longue, longue nuit)
Ne m'entends-tu pas ramper ? (C'est une longue, longue nuit)
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ? (C'est une longue, longue nuit)
Je suis loin de chez moi (C'est une longue, longue nuit)
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ? (C'est une longue, longue nuit)
Je suis loin de chez moi
Je suis loin de chez moi
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?
Ne m'entends-tu pas, maman, t'appeler ?, oui