Lyrics and translation Manu Chao - Mama Cuchara

Mama Cuchara

Mama cuchara ayudame
Esta lloviendo y yo tengo frio
Mama cuchara abrigame
Hazme cobija de tu pared
Mama cuchara lluvias mil
Aguacerito que va a caer
Mama cuchara ayudame
Voy mojadito
Mama cuchara lluvias mil
Dame caldito bien calentito
Mama cuchara humilde fe
Dame ranchito para tu te
Mama cuchara ayudame
Esta lloviendo y yo tengo frio
Mama cuchara lluvias mil
Aguacerito que va a caer
Mama cuchara ayudame
Hazme cobija de tu pared
Mama cuchara ayudame
Esta lloviendo y yo tengo frio
Mama cuchara abrigame
Hazme cobija de tu pared
Mama cuchara lluvias mil
Aguacerito que va a caer

Maman cuillère

Maman cuillère, aide-moi
Il pleut et j'ai froid
Maman cuillère, couvre-moi
Fais-moi un abri avec ton mur
Maman cuillère, mille pluies
Petite pluie qui va tomber
Maman cuillère, aide-moi
Je suis trempé
Maman cuillère, mille pluies
Donne-moi un bouillon bien chaud
Maman cuillère, humble foi
Donne-moi une petite ferme pour ton thé
Maman cuillère, aide-moi
Il pleut et j'ai froid
Maman cuillère, mille pluies
Petite pluie qui va tomber
Maman cuillère, aide-moi
Fais-moi un abri avec ton mur
Maman cuillère, aide-moi
Il pleut et j'ai froid
Maman cuillère, couvre-moi
Fais-moi un abri avec ton mur
Maman cuillère, mille pluies
Petite pluie qui va tomber