Manu Chao - Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir) - translation of the lyrics into French
Manu Chao Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)

Manu Chao - Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)

Lyrics and translation Manu Chao - Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)




Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)
Je reste avec toi (Si tu me donnes le choix)
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Entre tú y mis ideas
Entre toi et mes idées
Aunque yo sin ellas
Bien que sans elles
Soy un hombre perdido
Je suis un homme perdu
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Entre tú y la gloria
Entre toi et la gloire
Pa' que lleve la historia de mí
Pour que l'histoire de moi
Por los siglos
Traverse les siècles
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Entre tú y ese cielo
Entre toi et ce ciel
Donde libres el vuelo
Où tu prends ton envol
Pa' llegar al olvido
Pour atteindre l'oubli
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Entre tú y la pereza
Entre toi et la paresse
Con esa grandeza
Avec cette grandeur
Que lleva consigo
Qu'elle porte en elle
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Porque me he enamorado
Parce que je suis tombé amoureux
Y te quiero y te quiero
Et je t'aime et je t'aime
Solo deseo
Je ne désire que
Estar a tu lado
Être à tes côtés
Soñar con tus ojos
Rêver de tes yeux
Besarte los labios
Embrasser tes lèvres
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Entre tú y mis ideas
Entre toi et mes idées
Aunque yo sin ellas
Bien que sans elles
Soy un hombre perdido
Je suis un homme perdu
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Porque me he enamorado
Parce que je suis tombé amoureux
Y te quiero y te quiero
Et je t'aime et je t'aime
Solo deseo
Je ne désire que
Estar a tu lado
Être à tes côtés
Soñar con tus ojos
Rêver de tes yeux
Besarte los labios
Embrasser tes lèvres
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Entre tú y ese cielo
Entre toi et ce ciel
Donde libres el vuelo
Où tu prends ton envol
Pa' llegar al olvido
Pour atteindre l'oubli
Si me das a elegir
Si tu me donnes le choix
Me quedo contigo
Je reste avec toi
Porque me he enamorado
Parce que je suis tombé amoureux
Y te quiero y te quiero
Et je t'aime et je t'aime
Y solo deseo
Et je ne désire que
Estar a tu lado
Être à tes côtés
Soñar con tus ojos
Rêver de tes yeux
Besarte los labios
Embrasser tes lèvres




Writer(s): Crescencio Ramos Prada, Enrique Salazar Salazar
Manu Chao - Baïonarena
Album
Baïonarena
date of release
14-09-2009

1 Tristeza Maleza
2 Rainin' In Paradize
3 Mala Vida
4 Radio Bemba / Eldorado 1997
5 Hamburger Fields / Merry Blues
6 Forzando Maquina/ Mr Bobby
7 Me Quedo Contigo (Si Me Das A Elegir)
8 Volver, Volver
9 La Despedida / Mentira
10 Rumba de Barcelona
11 The Monkey
12 Bienvenida a Tijuana
13 Radio Bemba
14 Casa Babylon
15 Peligro
16 El Hoyo
17 Sidi H'Bibi
18 Tumba
Attention! Feel free to leave feedback.