Lyrics and translation Manu Chao - Me Quedo Contigo

Me Quedo Contigo

Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
Aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
Entre tu y la gloria
Pa que lleve la historia de mi
Por los siglos
Si me das a elegir
Entre tu y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Si me das a elegir
Entre tu y la pereza
Con esa grandeza
Que lleva consigo
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tú y mis ideas
Aunque yo sin ellas
Soy un hombre perdido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios
Si me das a elegir
Entre tu y ese cielo
Donde libre es el vuelo
Pa llegar al olvido
Si me das a elegir
Me quedo contigo
Porque me he enamorado
Y te quiero y te quiero
Y solo deseo
Estar a tu lado
Soñar con tus ojos
Besarte los labios

Je reste avec toi

Si tu me donnes le choix
Entre toi et mes idées
Même si sans elles
Je suis un homme perdu
Si tu me donnes le choix
Entre toi et la gloire
Pour que l'histoire de moi
Traverse les siècles
Si tu me donnes le choix
Entre toi et ce ciel
Où le vol est libre
Pour atteindre l'oubli
Si tu me donnes le choix
Je reste avec toi
Si tu me donnes le choix
Entre toi et la paresse
Avec cette grandeur
Qu'elle porte en elle
Si tu me donnes le choix
Je reste avec toi
Parce que je suis tombé amoureux
Et je t'aime et je t'aime
Je souhaite seulement
Être à tes côtés
Rêver avec tes yeux
Embrasser tes lèvres
Si tu me donnes le choix
Entre toi et mes idées
Même si sans elles
Je suis un homme perdu
Si tu me donnes le choix
Je reste avec toi
Parce que je suis tombé amoureux
Et je t'aime et je t'aime
Je souhaite seulement
Être à tes côtés
Rêver avec tes yeux
Embrasser tes lèvres
Si tu me donnes le choix
Entre toi et ce ciel
Où le vol est libre
Pour atteindre l'oubli
Si tu me donnes le choix
Je reste avec toi
Parce que je suis tombé amoureux
Et je t'aime et je t'aime
Et je souhaite seulement
Être à tes côtés
Rêver avec tes yeux
Embrasser tes lèvres