Lyrics and translation Manu Chao - Me Llaman Calle

Me Llaman Calle

(Ahí te va, de cora' a caño)
(De esquina caliente)
(Se esfuerza la máquina)
(De cora' a caño)
Me llaman calle, pisando baldosa
La revoltosa y tan perdida
Me llaman calle
Calle de noche, calle de día
Me llaman calle
Hoy tan cansada, hoy tan vacía
Como maquinita por la gran ciudad
Me llaman calle
Me subo a tu coche
Me llaman calle de malegría
Calle dolida, calle cansada de tanto amar
Voy calle abajo, voy calle arriba
No me rebajo ni por la vida
Me llaman calle y ese es mi orgullo
Yo sé que un día llegará
Yo sé que un día vendrá mi suerte
Un día me vendrá a buscar
A la salida, un hombre bueno
Pa' to' la vida y sin pagar
Mi corazón no es de alquilar
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, calle más calle
Me llaman calle, la sin futuro
Me llaman calle, la sin salida
Me llaman calle, calle más calle
La que mujeres de la vida
Suben pa'bajo, bajan pa'rriba
Como maquinita por la gran ciudad
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, calle más calle
Me llaman siempre y a cualquier hora
Me llaman guapa, siempre a deshora
Me llaman puta, también princesa
Me llaman calle, es mi nobleza
Me llaman calle, calle sufrida
Calle perdida de tanto amar
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
A la Puri, a la Carmen, Carolina, Viviana
Pereyra, Masa, Marga, Baby
Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica
María, María
Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar (A la Puri)
Me llaman calle, (Carolina) me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto amar

Меня зовут Улица

(Вот тебе, от души)
(С горячего угла)
(Машина старается)
(От души)
Меня зовут Улица, топчущая плиты,
Непокорная и такая потерянная.
Меня зовут Улица,
Улица ночью, улица днем.
Меня зовут Улица,
Сегодня такая усталая, сегодня такая пустая.
Как машинка по большому городу.
Меня зовут Улица,
Я сажусь в твою машину.
Меня зовут Улица веселья,
Улица боли, улица, усталая от столь многих любовей.
Иду вниз по улице, иду вверх по улице,
Не унижусь ни за что на свете.
Меня зовут Улица, и это моя гордость.
Я знаю, что однажды настанет день,
Я знаю, что однажды придет моя удача,
Однажды меня придет искать,
На выходе, хороший мужчина,
На всю жизнь и бесплатно.
Мое сердце не для аренды.
Меня зовут Улица, меня зовут Улица,
Улица страданий, улица печали от стольких любовей.
Меня зовут Улица, улица да улица,
Меня зовут Улица, без будущего,
Меня зовут Улица, без выхода.
Меня зовут Улица, улица да улица,
Та, по которой женщины жизни
Поднимаются вниз, спускаются вверх,
Как машинка по большому городу.
Меня зовут Улица, меня зовут Улица,
Улица страданий, улица печали от стольких любовей.
Меня зовут Улица, улица да улица,
Меня зовут всегда и в любое время,
Меня зовут красавицей, всегда не вовремя.
Меня зовут шлюхой, а также принцессой,
Меня зовут Улица, это мое благородство.
Меня зовут Улица, улица страданий,
Улица потерянная от стольких любовей.
Меня зовут Улица, меня зовут Улица,
Улица страданий, улица печали от стольких любовей.
Пури, Кармен, Каролина, Вивиана,
Перейра, Маса, Марга, Бэби,
Марсела, Дженни, Татьяна, Руди, Моника,
Мария, Мария.
Меня зовут Улица, (Каролина) меня зовут Улица,
Улица страданий, улица печали от стольких любовей.
Меня зовут Улица, (Каролина) меня зовут Улица,
Улица страданий, улица печали от стольких любовей. (Пури)
Меня зовут Улица, (Каролина) меня зовут Улица,
Улица страданий, улица печали от стольких любовей.
Меня зовут Улица, меня зовут Улица,
Улица страданий, улица печали от стольких любовей.