Lyrics and translation Manu Chao - Merry Blues
Atento...
Écoute...
So
many
nights
Tant
de
nuits
With
your
shadow
in
my
bed
Avec
ton
ombre
dans
mon
lit
So
many
nights
Tant
de
nuits
Baby,
you
whisper
in
my
head
whoa!
Chérie,
tu
chuchotes
dans
ma
tête
whoa!
So
many
nights
Tant
de
nuits
Sing
along
the
merry
blues
Je
chante
le
blues
joyeux
So
many
nights
Tant
de
nuits
I
told
you
once
Je
te
l'ai
dit
une
fois
I
told
you
twice
Je
te
l'ai
dit
deux
fois
The
merry
blues
Le
blues
joyeux
I
told
you
once
Je
te
l'ai
dit
une
fois
I
told
you
twice
Je
te
l'ai
dit
deux
fois
The
merry
blues
Le
blues
joyeux
(The
merry
blues)
(Le
blues
joyeux)
I
cannot
sleep
(The
merry
blues)
Je
ne
peux
pas
dormir
(Le
blues
joyeux)
Haunted
by
your
pretty
body
Hanté
par
ton
beau
corps
I
cannot
sleep
(The
merry
blues)
Je
ne
peux
pas
dormir
(Le
blues
joyeux)
I
want
the
world
set
on
fire
Je
veux
que
le
monde
soit
en
feu
So
many
nights
Tant
de
nuits
(The
merry
blues)
(Le
blues
joyeux)
Can't
keep
from
going
down
lose
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
sombrer
(The
merry
blues)
(Le
blues
joyeux)
I
told
you
once
Je
te
l'ai
dit
une
fois
I
told
you
twice
Je
te
l'ai
dit
deux
fois
The
merry
blues
Le
blues
joyeux
I
told
you
once
Je
te
l'ai
dit
une
fois
I
told
you
twice
Je
te
l'ai
dit
deux
fois
The
merry
blues
Le
blues
joyeux
Whoa!
Whoa!
Hello
Nadina
do
you
do
do
do
do
do
(The
merry
blues)
Hello
Nadina
do
you
do
do
do
do
do
(Le
blues
joyeux)
I
feel
so
happy
when
I
see
see
see
see
you
(The
merry
blues)
Je
me
sens
si
heureux
quand
je
vois
vois
vois
vois
toi
(Le
blues
joyeux)
You
make
me
sing
like
a
doubadoubad
Tu
me
fais
chanter
comme
un
doubadoubad
I
know
you
like
it
like
a
Zoumbouzoumbou
Je
sais
que
tu
aimes
ça
comme
un
Zoumbouzoumbou
Hello
Nadina
do
you
do
do
do
do
do
Hello
Nadina
do
you
do
do
do
do
do
I
feel
the
moody
like
to
picky
picky
you
Je
ressens
la
mélancolie
comme
à
picky
picky
toi
I
told
you
once
Je
te
l'ai
dit
une
fois
I
told
you
twice
Je
te
l'ai
dit
deux
fois
The
merry
blues
Le
blues
joyeux
I
know
you
like
it
like
a
rubadub
stylee
Je
sais
que
tu
aimes
ça
comme
un
rubadub
stylee
I
know
you
like
the
marjiuana
smoking
Je
sais
que
tu
aimes
la
marjiuana
fumeuse
So
many
nights
Tant
de
nuits
I
sing
along
the
merry
blues
Je
chante
le
blues
joyeux
So
many
nights
Tant
de
nuits
Can't
keep
from
going
down
lose,
yeah!
Whoa!
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
sombrer,
ouais!
Whoa!
The
merry
blues
Le
blues
joyeux
The
merry
blues
Le
blues
joyeux
Whoa!
Whoa!
Hello
Nadina
do
you
do
do
do
do
do
Hello
Nadina
do
you
do
do
do
do
do
I
feel
the
moody
like
to
picky
picky
you
Je
ressens
la
mélancolie
comme
à
picky
picky
toi
I
know
you
like
it
like
a
rubadub
stylee
Je
sais
que
tu
aimes
ça
comme
un
rubadub
stylee
I
know
you
like
the
marijuana
smoking.
Je
sais
que
tu
aimes
la
marijuana
fumeuse.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.