Lyrics and translation Manu Chao - Mundorévès

Mundorévès

Cada día me miro en un mundo al revés
Cada día me veo en un mundo tan fierro
Cada día es un día y un volver a nacer
Cada día una suerte pa′ saber alcanzar

Cada día yo grito a la luna mi celo
Cada día es absurdo como un pozo al caer
Cada día me río para no despreciar
La muerte es un regreso que tendrá que esperar
Porque yo voy pa'l frente de este mundo demente

Y cada día yo lucho para no decaer
Cada día me espanto de tanto rebuscar
Cada día rabiando, saltando en la sartén
Con mi zapato ardiendo, en busca libertad

Cada día me veo en un mundo al revés
Cada día me veo en un mundo tan feo
Cada día me espanto, porque si no me muero
Cada día me olvido en un mundo al revés

Upside Down World

Every day I look at myself in a topsy-turvy world
Every day I see myself in a world so fierce
Every day is a day and a rebirth
Every day is a luck to know how to achieve

Every day I cry out to the moon my zeal
Every day is absurd like a well falling
Every day I laugh so as not to despise
Death is a return that will have to wait
Because I'm going to the front of this crazy world

And every day I fight so as not to decay
Every day I freak out from so much searching
Every day raging, jumping in the pan
With my burning shoe, in search of freedom

Every day I see myself in a topsy-turvy world
Every day I see myself in a world so ugly
Every day I freak out, because if I don't die
Every day I forget myself in an upside down world