Peligro - Live - Manu Chao translation in German

Peligro - Live

Cuidado en el barrio
Cuidado por la acera
Cuidado donde sea
Que te anda buscando
No no

Cuidado en el mundo
Cuidado en la frontera
Cuidado donde sea
Que va complotando (Peligro! Go go go go...)
No no

Peligroso esta el barrio
De Guatemala
Peligroso esta el barrio
De Nicaragua

Reggae reggae

We know the danger, set on every corner
We know the danger, set on every corner

Cuidado en el barrio
Cuidado en la frontera
Cuidado donde sea
Que te anda buscando (Peligroso)

We know the danger, set on every corner
We know the danger, set on every corner

Cuidado en el norte
Cuidado por la selva
Cuidado donde sea
Que va complotando (Peligro)
Ten cuidado

Ten cuidado

We know the danger, set on every corner
We know the danger, set on every corner

Que pasa por la calle (Que pasa por la calle)
Easy will (Peligro)
Que pasa por la calle (Que pasa por la calle)
No pasa na' ({eligro)

We know the danger, set on every corner
We know the danger, set on every corner

Que pasa por la calle
No pasa na' (Peligro)
Que pasa por la calle
No pasa na' (Peligro)
Venezuela

We know the danger, set on every corner
We know the danger, set on every corner

Yo digo un (Uno!)
Yo digo dos (Dos!)
Yo digo tres (Tres!)
Yo digo ragga

Gefahr - Live

Pass auf im Viertel
Pass auf auf dem Bürgersteig
Pass auf, wo auch immer
Dass sie dich sucht
Nein nein

Pass auf in der Welt
Pass auf an der Grenze
Pass auf, wo auch immer
Dass sie Pläne schmiedet (Gefahr! Los los los los...)
Nein nein

Gefährlich ist das Viertel
In Guatemala
Gefährlich ist das Viertel
In Nicaragua

Reggae reggae

Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke
Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke

Pass auf im Viertel
Pass auf an der Grenze
Pass auf, wo auch immer
Dass sie dich sucht (Gefährlich)

Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke
Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke

Pass auf im Norden
Pass auf im Dschungel
Pass auf, wo auch immer
Dass sie Pläne schmiedet (Gefahr)
Sei vorsichtig

Sei vorsichtig

Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke
Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke

Was passiert auf der Straße (Was passiert auf der Straße)
Ganz ruhig (Gefahr)
Was passiert auf der Straße (Was passiert auf der Straße)
Passiert nix (Gefahr)

Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke
Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke

Was passiert auf der Straße
Passiert nix (Gefahr)
Was passiert auf der Straße
Passiert nix (Gefahr)
Venezuela

Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke
Wir kennen die Gefahr, sie lauert an jeder Ecke

Ich sage eins (Eins!)
Ich sage zwei (Zwei!)
Ich sage drei (Drei!)
Ich sage Ragga