Lyrics and translation Manu Chao - Por el suelo

Por el suelo

Por el suelo hay una compadrita
Que ya nadie se para a mirar
Por el suelo hay una mamacita
Que se muere de no respetar

Pachamama te veo tan triste
Pachamama me pongo a llorar
(Por el suelo, por el suelo)
Esperando la última ola
Cuídate no te vaya a mojar
Escuchando la ultima rola
Mamacita te invito a bailar
(Por el suelo, por el suelo)

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo hay un agujero
Por el suelo camina la raza
Mamacita te vamo' a matar
(Por el suelo, por el suelo)

Esperando la ultima ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar

Por el suelo camina mi pueblo
Por el suelo moliendo condena
Por el suelo el infierno quema
Por el suelo la raza va ciega

Esperando la última ola
Pachamama me muero de pena
Escuchando la última rola
Mamacita te invito a bailar

Par terre

Par terre, il y a une petite amie
Que personne ne regarde plus
Par terre, il y a une belle
Qui se meurt de ne pas respecter

Pachamama, je te vois si triste
Pachamama, je me mets à pleurer
(Par terre, par terre)
Attendant la dernière vague
Prends soin de toi, ne te fais pas mouiller
En écoutant la dernière chanson
Ma belle, je t'invite à danser
(Par terre, par terre)

Par terre, mon peuple marche
Par terre, il y a un trou
Par terre, la race marche
Ma belle, on va te tuer
(Par terre, par terre)

Attendant la dernière vague
Pachamama, je meurs de chagrin
En écoutant la dernière chanson
Ma belle, je t'invite à danser

Par terre, mon peuple marche
Par terre, en broyant la condamnation
Par terre, l'enfer brûle
Par terre, la race est aveugle

Attendant la dernière vague
Pachamama, je meurs de chagrin
En écoutant la dernière chanson
Ma belle, je t'invite à danser