Lyrics and translation Manu Chao - Rainin' In Paradize ((Live))
Welcome
to
paradise
Today
it's
raining
(Welcome
to
paradise)
Bienvenue
au
paradis,
Aujourd'hui
il
pleut
(Bienvenue
au
paradis)
Today
It's
raining
(Welcome
to
paradise)
In
Zaire,
was
no
good
place
to
be
Aujourd'hui
il
pleut
(Bienvenue
au
paradis)
Au
Zaïre,
ce
n'était
pas
un
bon
endroit
où
être
Free
world
go
crazy,
it's
an
atrocity
Le
monde
libre
devient
fou,
c'est
une
atrocité
In
Congo,
still
no
good
place
to
be
Au
Congo,
ce
n'est
toujours
pas
un
bon
endroit
où
être
They
killed
Mibali,
it's
a
calamity
Ils
ont
tué
Mibali,
c'est
une
calamité
Go
Maasai
go
Maasai
be
mellow,
Go
Maasai
go
Maasai
be
sharp
In
Monrovia,
this
no
good
place
to
be
Va
Maasai
va
Maasai
sois
doux,
Va
Maasai
va
Maasai
sois
vif
En
Monrovia,
ce
n'est
pas
un
bon
endroit
où
être
Weapon
go
crazy,
it's
an
atrocity
Les
armes
deviennent
folles,
c'est
une
atrocité
In
Palestina,
too
much
hypocricy
En
Palestine,
trop
d'hypocrisie
This
world
go
crazy,
it's
no
fatality
Ce
monde
devient
fou,
ce
n'est
pas
une
fatalité
Go
Maasai
go
Maasai
be
mellow,
Go
Maasai
go
Maasai
be
sharp
Today
it's
raining,
in
paradise
Va
Maasai
va
Maasai
sois
doux,
Va
Maasai
va
Maasai
sois
vif
Aujourd'hui
il
pleut,
au
paradis
Today
it's
raining
In
Baghdad,
it's
no
democracy
Aujourd'hui
il
pleut
A
Bagdad,
ce
n'est
pas
une
démocratie
That's
just
because,
it's
a
US
Country
C'est
juste
parce
que,
c'est
un
pays
américain
In
Fallujah,
too
much
calamity
A
Falloujah,
trop
de
calamités
This
world
go
crazy,
it's
no
fatality
Ce
monde
devient
fou,
ce
n'est
pas
une
fatalité
Go
Maasai
go
Maasai
be
mellow,
Go
Maasai
go
Maasai
be
sharp
Today
it's
raining
In
Jerusalem,
in
Monrovia,
Guinea-Bissau,
today
it's
raining
Welcome
to
paradise,
Come
to
the
fairy
lies
Va
Maasai
va
Maasai
sois
doux,
Va
Maasai
va
Maasai
sois
vif
Aujourd'hui
il
pleut
A
Jérusalem,
à
Monrovia,
en
Guinée-Bissau,
aujourd'hui
il
pleut
Bienvenue
au
paradis,
Viens
aux
contes
de
fées
Welcome
to
paradise
Bienvenue
au
paradis
Today
it's
raining
Aujourd'hui
il
pleut
Rate the translation
1
Mr Bobby - Live
2 Panik, Panik ((Live))
3 Crèv' la vie ((Live))
4 L'hiver est là ((Live))
5 La Vida Tombola ((Live))
6 Me Quedo Contigo (Si Me Das a Elegir) ((Live))
7 Forzando Máquina / Mr. Bobby ((Live))
8 Radio Bemba 2 - Live
9 Sidi H'Bibi ((Live))
10 Mala Vida - Live
11 Radio Bemba / Eldorado 1997 ((Live))
12 Volver, Volver ((Live))
13 Machine Gun - Live
14 Día Luna, Día Pena ((Live))
15 Tristeza Maleza ((Live))
16 Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))
17 La Vacaloca ((Live))
18 A Cosa ((Live))
19 Rainin' In Paradize ((Live))
20 El Hoyo ((Live))
21 Peligro - Live
22 Casa Babylon - Live
23 Tumba ((Live))
24 La Primavera - Live
25 Pinocchio (Viaggio in Groppa al Tonno) - Live
26 Radio Bemba - Live
27 El Viento - Live
28 The Monkey - Live
29 Clandestino
30 Desaparecido ((Live))
31 Rumba de Barcelona - Live
32 La Despedida / Mentira ((Live))
33 Bienvenida a Tijuana - Live
2 Panik, Panik ((Live))
3 Crèv' la vie ((Live))
4 L'hiver est là ((Live))
5 La Vida Tombola ((Live))
6 Me Quedo Contigo (Si Me Das a Elegir) ((Live))
7 Forzando Máquina / Mr. Bobby ((Live))
8 Radio Bemba 2 - Live
9 Sidi H'Bibi ((Live))
10 Mala Vida - Live
11 Radio Bemba / Eldorado 1997 ((Live))
12 Volver, Volver ((Live))
13 Machine Gun - Live
14 Día Luna, Día Pena ((Live))
15 Tristeza Maleza ((Live))
16 Hamburger Fields / Merry Blues ((Live))
17 La Vacaloca ((Live))
18 A Cosa ((Live))
19 Rainin' In Paradize ((Live))
20 El Hoyo ((Live))
21 Peligro - Live
22 Casa Babylon - Live
23 Tumba ((Live))
24 La Primavera - Live
25 Pinocchio (Viaggio in Groppa al Tonno) - Live
26 Radio Bemba - Live
27 El Viento - Live
28 The Monkey - Live
29 Clandestino
30 Desaparecido ((Live))
31 Rumba de Barcelona - Live
32 La Despedida / Mentira ((Live))
33 Bienvenida a Tijuana - Live
Attention! Feel free to leave feedback.