Lyrics and translation Manu Chao - São Paulo Motoboy
Motoqueiro
chegar
Мотоциклист
приехал,
Antes
da
chuva
cair
Пока
дождь
не
пролился,
Motoqueiro
entregar
Всё
доставил,
E
fugir
no
ar
И
растворился
в
воздухе.
Disparado
Ушёл
в
отрыв.
Disparado
Ушёл
в
отрыв.
Avenida
Marginal
Авенида
Маргинал,
Motoboy
na
pista
Мотобой
на
трассе,
Jogando
o
destino
Играет
с
судьбой,
Calor
assassino
e
veloz
Убийственная
жара,
и
он
летит.
Em
cada
curva
um
amor
tecedor
За
каждым
поворотом
– новая
любовь,
A
vida
no
retrovisor,
não
fica
parado
Жизнь
в
зеркале
заднего
вида,
он
не
останавливается,
Formiga
na
ação
Муравей
в
действии,
Minha
moto
é
um
avião
Мой
мотоцикл
– самолёт.
São
Paulo
afogado
Сан-Паулу
утопает,
Tráfego
danado
Движение
бешеное,
Fluxo
quebrado
Поток
разорван,
Minha
moto
é
um
avião
Мой
мотоцикл
– самолёт.
Motoqueiro
chegar
Мотоциклист
приехал,
Antes
da
chuva
cair
Пока
дождь
не
пролился,
Motoqueiro
entregar
Всё
доставил,
E
fugir
no
ar
И
растворился
в
воздухе.
Disparado
Ушёл
в
отрыв.
Asfalto
molhado,
duro,
danado
Асфальт
мокрый,
жёсткий,
опасный,
Bem
olhar
de
lado
Хорошо
бы
смотреть
по
сторонам,
Joelho
ralado
Колено
ободрано,
Minha
moto
é
um
avião
Мой
мотоцикл
– самолёт.
Surfando
o
Minhocão
Серфинг
по
Миньокао,
Quebra
mola,
vai
pra
o
céu
Лежачий
полицейский,
взлёт,
Para-choque
vai
pra
o
chão
Бампер
летит
на
землю.
Motoqueiro
chegar
Мотоциклист
приехал,
Antes
da
chuva
cair
Пока
дождь
не
пролился,
Motoqueiro
entregar
Всё
доставил,
E
fugir
no
ar
И
растворился
в
воздухе.
Disparado
Ушёл
в
отрыв.
Disparado
Ушёл
в
отрыв.
Tanta
gente
na
parada
Столько
людей
на
остановке,
Tanta
gente
acidentada
Столько
людей
пострадало,
Motoboy
caiu
no
chão
Мотобой
упал,
Caiu
na
fumaça
Упал
в
дыму,
Caiu
e
levantou
Упал
и
поднялся.
O
joelho
que
dói
Колено
болит.
Quebrado
o
farol
Фара
разбита,
Tanta
adrenalina
Сколько
адреналина,
Cheiro
gasolina
Запах
бензина,
Sucata
voadora
Летающий
металлолом,
Minha
moto
é
um
avião
Мой
мотоцикл
– самолёт.
Quebra
mola,
vai
pra
o
céu
Лежачий
полицейский,
взлёт,
Para-choque
vai
pra
o
chão
Бампер
летит
на
землю.
Motoqueiro
chegar
Мотоциклист
приехал,
Antes
da
chuva
cair
Пока
дождь
не
пролился,
Motoqueiro
entregar
Всё
доставил,
E
fugir
no
ar
И
растворился
в
воздухе.
Disparado
Ушёл
в
отрыв.
Motoqueiro
chegar
Мотоциклист
приехал,
Disparado
Ушёл
в
отрыв,
Antes
da
chuva
cair
Пока
дождь
не
пролился,
Disparado
Ушёл
в
отрыв,
Motoqueiro
entregar
Всё
доставил,
Disparado
Ушёл
в
отрыв,
E
fugir
no
ar
И
растворился
в
воздухе.
Motoqueiro
chegar
Мотоциклист
приехал.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.