Me Miran Raro (feat. Bearoid) - Bearoid , Manu Cort translation in German

Me Miran Raro (feat. Bearoid)

Tengo una guerra en mi interior que no me deja dormir
Suenan disparos de cañones y no suenan lejos
Dime como hago pa' calmarme si estoy lejos de ti
A veces miro a ver si apareces por los reflejos

Tú dime dónde estas
Y si vas a volver
Si se van a secar
Todas mis lágrimas

Mi cuarto el Sahara
Ven quítame la sed
Que ahora mis ojitos cataratas del Niágara

Me paso to' el invierno esperando el verano
Amor darte cariño y que sepas salada
Pero cuando llega y me coges de la mano
Me paso el día preocupado por si acaba

Siempre me encuentro en el lugar equivocado
Con un demonio que me arrima pa' su lado
Siempre borracho con los ojos achinados
Sé que estoy bien cuando todos me miran raro

Siempre me encuentro en el lugar equivocado
Con un demonio que me arrima pa' su lado
Siempre borracho con los ojos achinados
Sé que estoy bien cuando todos me miran raro

No sé porque el mañana me da vértigo
Manuel joder disfruta de donde ahora estamos
Y mientras pienso en una vida llena de éxitos
Se me escapa la magia de lo cotidiano

Y es que lejos de ti me siento un extranjero
Y un piso en el centro de Madrid parece un agujero
Ahora he aprendido a vivir sin tocar el freno
Mójame la carretera para que derrapemos

Y la noche me mata, vistiéndome de negro
Bebí copas baratas, mañana ya no nos vemos
Tiro por la culata, corazón es de hielo
Porque no te desnudas ràpido y lo resolvemos

Me paso to' el invierno esperando el verano
Amor darte cariño y que sepas salada
Pero cuando llega y me coges de la mano
Me paso el día preocupado por si acaba

Siempre me encuentro en el lugar equivocado
Con un demonio que me arrima pa' su lado
Siempre borracho con los ojos achinados
Sé que estoy bien cuando todos me miran raro

Siempre me encuentro en el lugar equivocado
Con un demonio que me arrima pa' su lado
Siempre borracho con los ojos achinados
Sé que estoy bien cuando todos me miran raro

Man Sehen Mich Komisch An (feat. Bearoid)

Ich habe einen Krieg in meinem Inneren, der mich nicht schlafen lässt
Kanonenschüsse ertönen und sie klingen nicht weit entfernt
Sag mir, wie ich mich beruhigen soll, wenn ich weit weg von dir bin
Manchmal schaue ich, ob du in den Spiegelungen erscheinst

Sag mir, wo du bist
Und ob du zurückkommen wirst
Ob sie austrocknen werden
All meine Tränen

Mein Zimmer ist die Sahara
Komm, stille meinen Durst
Denn jetzt sind meine Äuglein wie die Niagarafälle

Ich verbringe den ganzen Winter damit, auf den Sommer zu warten
Liebling, dir Zärtlichkeit zu geben, mein salziges Mädchen
Aber wenn er kommt und du meine Hand nimmst
Verbringe ich den Tag damit, mir Sorgen zu machen, ob er endet

Ich befinde mich immer am falschen Ort
Mit einem Dämon, der mich an seine Seite zieht
Immer betrunken, mit schmalen Augen
Ich weiß, dass es mir gut geht, wenn mich alle komisch ansehen

Ich befinde mich immer am falschen Ort
Mit einem Dämon, der mich an seine Seite zieht
Immer betrunken, mit schmalen Augen
Ich weiß, dass es mir gut geht, wenn mich alle komisch ansehen

Ich weiß nicht, warum mir der Morgen Schwindel bereitet
Manuel, verdammt, genieße, wo wir jetzt sind
Und während ich an ein Leben voller Erfolge denke
Entgeht mir die Magie des Alltäglichen

Und weit weg von dir fühle ich mich wie ein Fremder
Und eine Wohnung im Zentrum von Madrid erscheint wie ein Loch
Jetzt habe ich gelernt, zu leben, ohne die Bremse zu ziehen
Befeuchte die Straße, damit wir ins Schleudern geraten

Und die Nacht bringt mich um, kleidet mich in Schwarz
Ich trank billige Drinks, morgen sehen wir uns nicht mehr
Ich schieße aus der Hüfte, mein Herz ist aus Eis
Warum ziehst du dich nicht schnell aus und wir lösen das Problem

Ich verbringe den ganzen Winter damit, auf den Sommer zu warten
Liebling, dir Zärtlichkeit zu geben, mein salziges Mädchen
Aber wenn er kommt und du meine Hand nimmst
Verbringe ich den Tag damit, mir Sorgen zu machen, ob er endet

Ich befinde mich immer am falschen Ort
Mit einem Dämon, der mich an seine Seite zieht
Immer betrunken, mit schmalen Augen
Ich weiß, dass es mir gut geht, wenn mich alle komisch ansehen

Ich befinde mich immer am falschen Ort
Mit einem Dämon, der mich an seine Seite zieht
Immer betrunken, mit schmalen Augen
Ich weiß, dass es mir gut geht, wenn mich alle komisch ansehen