Lyrics and translation Manu Cort feat. Bearoid - Me Miran Raro (feat. Bearoid)

Me Miran Raro (feat. Bearoid)

Tengo una guerra en mi interior que no me deja dormir
Suenan disparos de cañones y no suenan lejos
Dime como hago pa' calmarme si estoy lejos de ti
A veces miro a ver si apareces por los reflejos

Tú dime dónde estas
Y si vas a volver
Si se van a secar
Todas mis lágrimas

Mi cuarto el Sahara
Ven quítame la sed
Que ahora mis ojitos cataratas del Niágara

Me paso to' el invierno esperando el verano
Amor darte cariño y que sepas salada
Pero cuando llega y me coges de la mano
Me paso el día preocupado por si acaba

Siempre me encuentro en el lugar equivocado
Con un demonio que me arrima pa' su lado
Siempre borracho con los ojos achinados
Sé que estoy bien cuando todos me miran raro

Siempre me encuentro en el lugar equivocado
Con un demonio que me arrima pa' su lado
Siempre borracho con los ojos achinados
Sé que estoy bien cuando todos me miran raro

No sé porque el mañana me da vértigo
Manuel joder disfruta de donde ahora estamos
Y mientras pienso en una vida llena de éxitos
Se me escapa la magia de lo cotidiano

Y es que lejos de ti me siento un extranjero
Y un piso en el centro de Madrid parece un agujero
Ahora he aprendido a vivir sin tocar el freno
Mójame la carretera para que derrapemos

Y la noche me mata, vistiéndome de negro
Bebí copas baratas, mañana ya no nos vemos
Tiro por la culata, corazón es de hielo
Porque no te desnudas ràpido y lo resolvemos

Me paso to' el invierno esperando el verano
Amor darte cariño y que sepas salada
Pero cuando llega y me coges de la mano
Me paso el día preocupado por si acaba

Siempre me encuentro en el lugar equivocado
Con un demonio que me arrima pa' su lado
Siempre borracho con los ojos achinados
Sé que estoy bien cuando todos me miran raro

Siempre me encuentro en el lugar equivocado
Con un demonio que me arrima pa' su lado
Siempre borracho con los ojos achinados
Sé que estoy bien cuando todos me miran raro

On me regarde bizarrement (feat. Bearoid)

J'ai une guerre à l'intérieur qui ne me laisse pas dormir
On entend des coups de canons et ils ne sont pas loin
Dis-moi comment je fais pour me calmer si je suis loin de toi
Parfois je regarde pour voir si tu apparais dans les reflets

Dis-moi où tu es
Et si tu vas revenir
Si elles vont sécher
Toutes mes larmes

Ma chambre est un Sahara
Viens me désaltérer
Car maintenant mes yeux sont des chutes du Niagara

Je passe tout l'hiver à attendre l'été
Mon amour, te donner de l'affection et te faire savoir que tu es salée
Mais quand il arrive et que tu me prends la main
Je passe la journée à m'inquiéter de sa fin

Je me retrouve toujours au mauvais endroit
Avec un démon qui me tire vers lui
Toujours ivre, les yeux bridés
Je sais que je vais bien quand tout le monde me regarde bizarrement

Je me retrouve toujours au mauvais endroit
Avec un démon qui me tire vers lui
Toujours ivre, les yeux bridés
Je sais que je vais bien quand tout le monde me regarde bizarrement

Je ne sais pas pourquoi le lendemain me donne le vertige
Manuel, putain, profite de l'endroit où nous sommes maintenant
Et pendant que je pense à une vie pleine de succès
La magie du quotidien m'échappe

Et c'est que loin de toi, je me sens étranger
Et un appartement dans le centre de Madrid ressemble à un trou
Maintenant j'ai appris à vivre sans toucher au frein
Mouille-moi la route pour que l'on dérape

Et la nuit me tue, me vêtant de noir
J'ai bu des verres bon marché, demain on ne se verra plus
Je tire à côté, mon cœur est de glace
Pourquoi tu ne te déshabilles pas vite et que l'on règle ça

Je passe tout l'hiver à attendre l'été
Mon amour, te donner de l'affection et te faire savoir que tu es salée
Mais quand il arrive et que tu me prends la main
Je passe la journée à m'inquiéter de sa fin

Je me retrouve toujours au mauvais endroit
Avec un démon qui me tire vers lui
Toujours ivre, les yeux bridés
Je sais que je vais bien quand tout le monde me regarde bizarrement

Je me retrouve toujours au mauvais endroit
Avec un démon qui me tire vers lui
Toujours ivre, les yeux bridés
Je sais que je vais bien quand tout le monde me regarde bizarrement