Lyrics and translation Manu Cort - Dicono Di Me

Dicono Di Me

Mamma dicono di me (dicono di me)

Sentì fra dai facciamo sul serio
Asciuga quelle lacrime facciamo un imperio
Non esiste il desiderio non esiste il genio
Esiste il coraggio in alto come l'aereo

Bolle di fumo senti che profumo
Da quando avevo sei volevo il numero uno
Voglio calore ataccarmi al tuo culo
Nel mio letto fredo sembro artikuno

Bella ti porto a Nettuno
Nel motorino che sembrava una formula uno
Sono il bimbo che tu cercavi sono sicuro
Come me non te lo fa nessuno

La vita che passa voglio partire da zero
Guardando al mare sempre ma pensando nel celo
No è mai tardi per tutto quello che volevo
Ti prometto mamma non perderò questo treno

Mamma dicono di me che non farò successo
Ma non sanno che c'è dietro di tutto questo
Vieni ti faccio vedere dentro questo bimbo
Vieni ti faccio vedere quanto cazzo brillo

Non mi chiamare non lo siento più
Troppo casino troppo alto il volume
Io non ti cerco dai cercami tu
Sto seduto nel muretto del fiume
Sto volando su questo celo blu
No ci provare a tagliarmi le piume
Sotto il sole mangiando bubaloo
Se mi uccidi fallo sotto un costume

Non mi chiamare non lo siento più
Troppo casino troppo alto il volume
Io non ti cerco dai cercami tu
Sto seduto nel muretto del fiume
Sto volando su questo celo blu
No ci provare a tagliarmi le piume
Sotto il sole mangiando bubaloo
Se mi uccidi fallo sotto un costume

Ti prometto che tutto va bene
Sto sognando in grande lontano da queste iene
Non ti fidare tutto il mondo non conviene
Abracci sbagliati diventano catene

Non c'è la faccio con queste sensazioni
Per vivere non mi bastano tre dimensioni
Da quando sei partita Manuelito sta fuori
Mi ha rubato tutta come Silvio Berlusconi

Ma quanto bello era quando me lo davi
Quando giocavamo ma non con konami
La stanza che bruciava e io senza chiavi
Tutto selvaggio che sembra un safari

Ora sto fuori bevendo i miei guai
Le vecchiette dicono se ci credi c'è la fai
Ho assaggiato la tradimento a me non me la dai
Mi sentii grande ma in verità sono un bonsai

Mamma dicono ci me che non farò successo
Ma non sanno che c'è dietro di tutto questo
Vieni ti faccio vedere dentro questo bimbo
Vieni ti faccio vedere quanto cazzo brillo

Non mi chiamare non lo siento più
Troppo casino troppo alto il volume
Io non ti cerco dai cercami tu
Sto seduto nel muretto del fiume
Sto volando su questo celo blu
Non ci provare a tagliarmi le piume
Sotto il sole mangiando bubaloo
Se mi uccidi fallo sotto un costume

Non mi chiamare non lo siento più
Troppo casino troppo alto il volume
Io no ti cerco dai cercami tu
Sto seduto nel muretto del fiume
Sto volando su questo celo blu
Non ci provare a tagliarmi le piume
Sotto il sole mangiando bubaloo
Se mi uccidi fallo sotto un costume

On Dit De Moi

Maman, ils disent de moi (ils disent de moi)

Écoute, mec, on va faire ça sérieusement
Sèche ces larmes, on va bâtir un empire
Le désir n'existe pas, le génie non plus
Il n'y a que le courage, aussi haut qu'un avion

Des bouffées de fumée, tu sens ce parfum
Depuis mes six ans, je veux être le numéro un
Je veux de la chaleur, me coller à tes fesses
Dans mon lit froid, j'ai l'air d'un esquimau

Belle, je t'emmène sur Neptune
Sur ma moto qui ressemblait à une Formule 1
Je suis le garçon que tu cherchais, j'en suis sûr
Personne ne te le fera comme moi

La vie qui passe, je veux repartir de zéro
Regardant la mer, toujours, mais pensant au ciel
Non, il n'est jamais trop tard pour tout ce que je voulais
Je te le promets maman, je ne raterai pas ce train

Maman, ils disent de moi que je ne réussirai pas
Mais ils ne savent pas ce qu'il y a derrière tout ça
Viens, je te fais voir l'intérieur de ce gamin
Viens, je te fais voir à quel point je brille, putain

Ne m'appelle pas, je ne le sens plus
Trop de bordel, le volume est trop fort
Je ne te cherche pas, viens me chercher toi
Je suis assis sur le muret de la rivière
Je vole dans ce ciel bleu
N'essaie pas de me couper les ailes
Sous le soleil, en mangeant des Bubbaloo
Si tu me tues, fais-le sous un costume

Ne m'appelle pas, je ne le sens plus
Trop de bordel, le volume est trop fort
Je ne te cherche pas, viens me chercher toi
Je suis assis sur le muret de la rivière
Je vole dans ce ciel bleu
N'essaie pas de me couper les ailes
Sous le soleil, en mangeant des Bubbaloo
Si tu me tues, fais-le sous un costume

Je te promets que tout va bien
Je rêve grand, loin de ces hyènes
Ne fais pas confiance à tout le monde, ce n'est pas une bonne idée
Les mauvaises accolades deviennent des chaînes

Je ne peux pas gérer ces sentiments
Pour vivre, trois dimensions ne me suffisent pas
Depuis que tu es partie, Manuelito est dehors
Il m'a tout volé, comme Silvio Berlusconi

C'était tellement bon quand tu me le donnais
Quand on jouait, mais pas à Konami
La chambre qui brûlait et moi sans clés
Tout sauvage, on aurait dit un safari

Maintenant, je suis dehors en train de noyer mes soucis
Les vieilles femmes disent que si tu y crois, tu peux le faire
J'ai goûté à la trahison, tu ne me la feras pas à moi
Je me sentais grand, mais en vérité je ne suis qu'un bonsaï

Maman, ils disent de moi que je ne réussirai pas
Mais ils ne savent pas ce qu'il y a derrière tout ça
Viens, je te fais voir l'intérieur de ce gamin
Viens, je te fais voir à quel point je brille, putain

Ne m'appelle pas, je ne le sens plus
Trop de bordel, le volume est trop fort
Je ne te cherche pas, viens me chercher toi
Je suis assis sur le muret de la rivière
Je vole dans ce ciel bleu
N'essaie pas de me couper les ailes
Sous le soleil, en mangeant des Bubbaloo
Si tu me tues, fais-le sous un costume

Ne m'appelle pas, je ne le sens plus
Trop de bordel, le volume est trop fort
Je ne te cherche pas, viens me chercher toi
Je suis assis sur le muret de la rivière
Je vole dans ce ciel bleu
N'essaie pas de me couper les ailes
Sous le soleil, en mangeant des Bubbaloo
Si tu me tues, fais-le sous un costume