Lyrics and translation Manu Cort - Veneno Y Chocolate

Veneno Y Chocolate

Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh

Yo tan solidario, mami, que por ti me mato (mmh-oh-oh-oh-oh)
El suelo lleno, cristales, tú me quita los zapatos (oh-oh-oh-oh)
Y no sé si es que me quieres ver solito en este lío (oh-oh)
Déjame subirme al barco lágrimas se hicieron río (ey, oh-oh)

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de látex
Tú tan tranquila estás dejando que me mate
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate (ey, ey)

Lo nuestro fue siempre un secreto de estao
Tú quisiste joderme y lo has destapao
Así que vuelve, que este follón es de los dos
Ven a compartir este dolor

Y acabo siempre (uh, uh)
En la bañera yo solito con serpientes (-tes-tes)
Que me miran, que me ahogan
Me recuerdan a ti, me dejaste aquí
Las lágrimas se caen y yo como maniquí (ey)

Tú y yo nos entendimos peor de lo que quisiera
Acabamos como un derbi dentro de la bombonera
Tú bajándola hasta abajo, guajira guantanamera
Yo pidiéndome las copas y bebiendo las afueras (y qué)

Mira que, que este lío ya lo sabía y no lo quería, mami
Tu corazón y el mío en una partida, todos los días, mami
Pero no me llames más, ya no quiero na-a-a-a-a-a-a
Mira como cubre' la' penas', siempre dañan, a-a-a-a-a-a (uh)

No sé cómo pudimos acabar de esa manera
Si to lo que nos queríamos no cabía en un Tera
Pero es que tú querías una Gucci y el Panamera
Yo quería irme pa'l monte con mis bros en la ranchera

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de latex
Tu tan tranquila estás dejando que me maten
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate

Lo nuestro fue siempre un secreto de estao
Tú quisiste joderme y lo has destapao
Así que vuelve, que este follón es de los dos
Ven a compartir este dolor

Y acabo siempre
En la bañera yo solito con serpientes (eh, eh)
Que me miran, que me ahogan
Me recuerdan a ti, me dejaste aquí
Las lágrimas se caen y yo como maniquí (ey)

Hicimos una vibra siempre positiva
Pero exploto y lo hicimo otra vez (oh-oh-oh)
Quisimos una vida sana y sin heridas
Pero la sangre nos quitaba la sed (oh-oh-oh)

Como dos vampiros nos matamos sin un ruido
Y aunque nos quisimos mucho, fui tu mejor enemigo
Y en la cama los gemidos, en el pasillo los tiros, mami
Boom, boom, boom!, to's los ángeles caídos

Hay que desastre veneno y chocolate
Ya no me late este corazón de látex
Tú tan tranquila estás dejando que me maten
Yo pidiendo ayuda, tú prendiéndote otro bate (ey, ey)

Ay-ay-ay
Mmh-Manu
Manu Cort

Яд и Шоколад

Ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм-ммм
Ммм-ммм-ммм

Я такой заботливый, детка, что ради тебя готов на все (ммм-о-о-о-о)
Пол в осколках, ты снимаешь с меня ботинки (о-о-о-о)
И я не знаю, хочешь ли ты видеть меня одного в этой передряге (о-о)
Позволь мне сесть в лодку, слезы стали рекой (эй, о-о)

Что за бедствие, яд и шоколад
Это латексное сердце больше не бьется
Ты так спокойно позволяешь мне убиваться
Я прошу помощи, а ты зажигаешь еще одну сигарету (эй, эй)

Наше дело всегда было государственной тайной
Ты хотела меня подставить и раскрыла ее
Так что возвращайся, этот бардак — дело нас обоих
Приди и раздели эту боль со мной

И я всегда заканчиваю (ух, ух)
В ванной один со змеями (-ями-ями)
Которые смотрят на меня, душат меня
Они напоминают мне о тебе, ты оставила меня здесь
Слезы катятся, а я как манекен (эй)

Мы с тобой поняли друг друга хуже, чем хотелось бы
Мы закончили, как дерби на "Бомбонере"
Ты танцуешь, как гуахира из Гуантанамо
А я заказываю напитки и пью за пределами (ну и что)

Послушай, я знал об этом бардаке и не хотел его, детка
Твое сердце и мое в одной игре, каждый день, детка
Но не звони мне больше, я больше ничего не хочу-у-у-у-у-у
Смотри, как я скрываю печали, они всегда ранят, а-а-а-а-а-а (ух)

Я не знаю, как мы могли так закончить
Если все, что мы любили друг в друге, не помещалось в терабайт
Но ты хотела Gucci и Panamera
А я хотел уехать в горы с моими братьями на внедорожнике

Что за бедствие, яд и шоколад
Это латексное сердце больше не бьется
Ты так спокойно позволяешь им убить меня
Я прошу помощи, а ты зажигаешь еще одну сигарету

Наше дело всегда было государственной тайной
Ты хотела меня подставить и раскрыла ее
Так что возвращайся, этот бардак — дело нас обоих
Приди и раздели эту боль со мной

И я всегда заканчиваю
В ванной один со змеями (э, э)
Которые смотрят на меня, душат меня
Они напоминают мне о тебе, ты оставила меня здесь
Слезы катятся, а я как манекен (эй)

Мы создавали всегда позитивную атмосферу
Но взрывались и делали это снова (о-о-о)
Хотели здоровую жизнь без ран
Но кровь утоляла нашу жажду (о-о-о)

Как два вампира, мы убивали друг друга без звука
И хотя мы очень любили друг друга, я был твоим злейшим врагом
И в постели стоны, в коридоре выстрелы, детка
Бум, бум, бум!, все падшие ангелы

Что за бедствие, яд и шоколад
Это латексное сердце больше не бьется
Ты так спокойно позволяешь им убить меня
Я прошу помощи, а ты зажигаешь еще одну сигарету (эй, эй)

Ай-ай-ай
Ммм-Ману
Ману Корт